發表文章

《日中歌詞》專輯『N/bias』 10. 迷夢

圖片
作詞:Kento Nakajima 作曲:Kento Nakajima / RAN / SAS 編曲 : SAS ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 幻でも抱きしめてた貴方を 即使知道是幻覺也要緊緊抱著你 囁く夢の途中下車 一邊低語著一邊從夢中下車 息を潜めて探してた答えは 屏著呼吸所尋找到的答案 消えゆく時に預けてる 已經交給消逝的時光 果てしない旅の途中出逢って 在無盡旅程的途中與你相遇 目を閉じれば温かい 閉上眼睛,一切是那麼溫暖 未だに貴方のことを見てるのに 即使至今仍在注視著你 触れられやしないから 卻再也無法觸碰到你 だけどねいつかの 但是啊,或許在某一天 染まった手と手をね 那雙曾染上色彩的手 繋いで走ったよ 痛みと一緒に 像以前一樣牽著手一起奔跑 連痛苦也一同共享 抜け出せない森のど真ん中 在無法逃脫的森林正中央 白く染まった霧かき分けた 撥開層層白霧 通り過ぎてく懐かしい匂いがした 在經過時卻聞到了熟悉的氣味 幻でも抱きしめてた貴方を 即使知道是幻覺也要緊緊抱著你 囁く夢の途中下車 一邊低語著一邊從夢中下車 息を潜めて探してた答えは 屏著呼吸所尋找到的答案 消えゆく時に預けてる 已經交給消逝的時光 あの日が 重なった (與和你相遇的)那一天 重疊了 落ちた木の葉にあの日が映る 掉落的樹葉上映照著那一天 眩しい影に 在耀眼的影像中 貴方と笑う優しい夢を見た 我做了一個與你一起笑著的 如此溫柔的夢 忘れないきっともう 我一定不會忘記 通った目と目をね 彼此交會的眼神 傷つけ塞いだよ 貴方と一緒に 抑制住那份傷痛 只要與你一起 探していた時止まったまま 一直尋找的美好時光卻停滯不前 戻らないあの日の景色には 無法回到的那一天的景色中 迷う光にそっと手を翳してみた 我輕輕地把手伸向迷失的光芒 幻でも抱きしめてた貴方を 即使知道是幻覺也要緊緊抱著你 囁く夢の途中下車 一邊低語著一邊從夢中下車 息を潜めて探してた答えは 屏著呼吸所尋找到的答案 消えゆく時に預けてる 已經交給消逝的時光 あの日が重なった 與那一天重疊了 彷徨って出逢えた 在徬徨中與你相遇 あの日が重なった 與那一天重疊了 彷徨って出逢えた 在徬徨中與你相遇 ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 翻譯:W (轉載利用請私訊)

《日中歌詞》專輯『N/bias』 10. Nocturne

圖片
作詞:JUN (Blue Vintage) 作曲:Sebastian Thott / Didrik Thott 編曲:CHOKKAKU ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ Imagine where you wanna go 開始想像你想去的地方 Destiny is yet unknown 命運尚未可知 Fortune waits in every shadow 幸運在每個陰影中等待 There may be ups and downs and high low 或許會有高潮也會有低谷 You can make a change flip another page 你可以改變,翻開另一頁 Out the cage tonight 今晚從牢籠中逃出 幕開けを待つなbe wise 別等待幕開,保持智慧 必要悪になればwe rise 如果成為必要的惡,我們便崛起 You can make change on another range 你可以在另一領域創造改變 Go ahead tonight 今晚勇敢向前 Don't you care 別在乎 What people say 人們怎麼說 When they pull 當他們拉扯你 You rise tall 你依然屹立 Only you 只有你 Just only you 就只有你 Feel the outrage 感受這股憤怒 混沌の夜明け前全て覆すため 在混沌的黎明前 息を潜めて今は闇の向こう 壓抑著深深的嘆息,現在正穿越黑暗 Dancin' into desire 用舞著進入渴望 決意を示す時が 展示決心的時刻已經來臨 Imagine where you wanna go 開始想像你想去的地方 Destiny is yet unknown 命運尚未可知 声を殺して今は闇の向こう 壓抑住聲音,現在穿越黑暗 Dancin' into desire 舞動進入渴望 決意を示す時が 展示決心的時刻 Imagine where you wanna go 開始想像你想去的地方 Destiny is yet unknown 命運尚未可知 誰が決めたそんなRule 誰制定了那樣的規則 誰がなる非凡なFool 誰成為那個非凡的傻瓜 大それたimageをbreak tonight 今晚打破那個宏大...

《日中歌詞》專輯『N/bias』 10. Heartbeats

圖片
作詞:R.Tyler 作曲:Tommy Clint / Susumu Kawaguchi / Atsushi Shimada 編曲:Makura ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ Okay... 好的... Let's get in tune for a bit... 讓我們調整一下旋律... Here we go... 開始吧... 平然と吐き出されるニュースに 豪不在意地被報導出的新聞 胸痛めて 讓我的心感到痛苦 ハートの調律を保つのに 為了保持心的規律 追われたBusy Days 被追趕著的忙碌的日子 Oh, No...Oh, No... 哦,不...哦,不... こんなはずじゃないBeautiful 這並不是我期望的美好 l Know...l Know. 我知道...我知道 Yeah,このざわめきはMusical..oh 這份喧囂就像音樂劇一樣 Can we stop time just for a little while 我們可以停止時間,只為了一會兒嗎? 立ち止まる静けさには 在那停下來的靜謐中 Can we call time-out for a simple smile 我們可以暫停一下,只為一個簡單的微笑嗎? 鳴り止まない音色が 不停的音色 Bump...Bump...Bump...響く Bump...Bump...Bump...響起 Bump..Bump...Bump...絶え間なく Bump..Bump...Bump...不間斷 めぐる世界の片隅人の波 環繞的世界角落,湧動的人潮 轟いた幾つもの宝石 響徹的無數寶石 共振共鳴し奏でれば 如果共振共鳴,演奏出來 Ha... Heart Ensemble... 心的合奏... Let's Heart Ensemble... 讓我們一起來心的合奏... Bump…Bump…Bump… リズム 揃えて 讓節奏統一 Bump…Bump…Bump… かき鳴らしていけ 放開來演奏 突然現れた81億分の奇跡 突然顯現的81億分之一的奇蹟 ビッグバンのような衝撃で 如同大爆炸般的衝擊 出逢ったYou&Me 我們相遇了,你和我 Oh, No.. Oh, No... たまの衝突もNatural 偶爾的衝突也是自然的 I Know... I Know... 我知道... 我知道...

《日中歌詞》專輯『N/bias』 09. Bye Bye Me

圖片
  作詞:JUN (Blue Vintage) / Satoru Kurihara (Jazzinʼpark) 作曲・編曲:☆Taku Takahashi ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ クラクションがhello 喇叭聲在打招呼 忙しないavenue 繁忙的街道 出会いと別れのクロスロード 相遇與別離的十字路口 街を見下ろす 俯瞰著城市 無機質なビルディング 無機質的建築 too muchなサイネージ二人照らす 過多的廣告牌照亮了我們兩個 喧騒に紛れて 誤魔化してたStory 在喧囂中掩蓋著錯綜複雜的故事 My love & dream & hope & memory 我的愛與夢想與希望與回憶 The moon is playing hide and seek 月亮在玩捉迷藏 Bye Bye Me もう戻らない Bye Bye Me  已經不會回頭 Bye Bye You もうちょっと歩こう Bye Bye You 再走一會兒 この夜を抜ければもう 如果穿越這個夜晚 Flash Flash Flash  Good Bye city lights 再見了 城市的燈光 Bye Bye Me 僕は僕の Bye Bye Me 我屬於我 Bye Bye You キミはキミの Bye Bye You 你屬於你 まだ慣れない次のstep 還在適應下一步 Dance Dance Dance  Under the moon light 在月光下 みんな同じeheh 大家都一樣  心のどこかでLonely 心底某個地方是孤獨的 夜の帳eheh 夜幕降臨 本音は見えないところに 真心藏在看不見的地方 深く eh eh Playing our role 藏在深處 eh eh 我們扮演著自己的角色 人混みの中 eheh 在人群中 詰め込むscoot scoot 混入其中 街行く人々 足早にwhere they go 走過街道的人們 匆匆向前走 不知道去往何方 Shining their light 發出他們的光芒 それぞれが導くシナリオ 每個人都有引導自己的劇本 どこで繋がるかはunpredictable 我們在哪裡相遇 無法預測 いずれわかるかなTictactic toe 不久後會明白吧 井字遊戲 そっと戯れて音に身を委ねて 將身心交給音樂...

《日中歌詞》專輯『N/bias』 08. Raise your light

圖片
作詞:Mazik / MONJOE 作曲・編曲:MONJOE, HÖMiE ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 抱えた不安が渦巻き 心中的不安盤旋 雲が覆う暗い日々 雲層覆蓋著黑暗的日子 迷いも涙も溶かして 將迷茫與眼淚融化 音の流れにその身を委ねて 將身心交給音樂的流動 Feel the bass, let it shake your soul (You can rise high) 感受低音,讓它震動你的靈魂(你可以飛得更高) 声をあげ響かせて 高聲喊出 讓它迴盪 We're the shining star 我們是閃亮的星 悲しみを空に吐き出して 將悲傷吐向天空 自由のステージへ 向自由的舞台前進 深い闇に覆われてしまっても 即使被深深的黑暗覆蓋 必ず陽は登るから 因為太陽總會升起 Raise Your Light 舉起你的光芒 空に炎を灯して君の声を聴かせて 點燃天空的火焰,讓我聽見你的聲音 ああ夜を駆ける星のように 啊 就像在夜空中奔馳的星星 君の心解き放って 解放你的心 風纏うダンサーみたいに 像風中舞動的舞者 恐れずただ踊ればいい 不要害怕 隨心所欲地舞動 胸を打つビートに乗せて 隨著心跳的節奏 想いを一つに繋ぎ合わせて 將心意連接在一起 Feel the groove, 感受那節奏, let it shake the ground(We can rise high) 讓它震動大地(我們可以飛得更高) もっと強く聴かせて 讓我聽更強烈的聲音 The night belongs to you 夜晚屬於你 大きな音の渦となり世界を変える 化作巨大音浪 改變世界 その光が心を照らしたなら 如果那道光照亮了心靈 未来は変われるから 因為未來可以改變 明日の朝は笑えるから 因為明天的早晨會讓我們微笑 Raise Your Light 舉起你的光芒 Wohoh リズムと声が Wohoh 節奏與聲音 Wohoh 溶けるグラデーション Wohoh 融化的漸變 Wohoh 未来へ架かる光のライン Wohoh 橫跨未來的光之線 Raise Your Light 舉起你的光芒 ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 翻譯:W (轉載利用請私訊)

《日中歌詞》專輯『N/bias』 07. jealous

圖片
作詞:Kento Nakajima / R. Tyler 作曲:Albin Nordqvist / Susumu Kawaguchi 編曲:Makura / Susumu Kawaguchi ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ All the guys Goin'   所有的男生都在追求 for the girl that I'm Cravin' Pumpin' up pumpin' up! pumpin' up! 為了我渴望的那個女孩,越來越激動!越來越激動! All the guys Goin' 所有的男生都在追求 for the girl that I'm Cravin' Pumpin' up pumpin' up! pumpin' up! 為了我渴望的那個女孩,越來越激動!越來越激動! Wake up, get Busy! 醒來,忙碌起來 君がいる街へのフライト11時 飛往有你的城市,11點 特別な場所 My fantasy 特別的地方 我的美好幻想 Final Call... Fallin'Love... 最終通知...墜入愛河... 高鳴る想い Ready for Takeoff 心跳加速,準備起飛 君との世界は 和你一起的世界 Jet-Set Lifeのような Thriller 就像是噴射機生活般的驚悚 Please, fasten your seat belts 請繫好安全帶 We gon' FLY! 我們要起飛! No, I ain't Jealous, Jealous... 不,我不嫉妒,嫉妒... 抑えきれないだけ 只是無法抑制 Curious, So Curious... 好奇,好好奇... いま頃君を包む月明かりにさえ 現在,連包圍著你的月光 欲しいすべて 我想成為你身邊的一切 ta ta la ta ta la... No, I ain't Jealous, Jealous... 不,我不嫉妒,嫉妒... So Takeoff, Takeoff, Jet Love 所以起飛,起飛,如同噴射機般的愛 So Jealous... 好嫉妒... 好奇心旺盛 知的です 当然 好奇心旺盛,是的,沒錯 Curi...

《日中歌詞》專輯『N/bias』 06. Unite

圖片
作詞:Kento Nakajima 作曲:Justin Reinstein 編曲:muppi (*本首歌詞中島採用了他歷年的solo曲歌詞做為彩蛋,請反白歌詞到最後看看有多少驚喜吧!) ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ Can U be my baby!? Yeah, let's GO U can be my baby. (*CANDY ~Can U be my BABY~) 逢えない夜もきっと l'll be there 即使是無法見面的夜晚,我也一定會在那裡  (*Teleportation) 魅了された幾つもの表情  被著迷住的各種表情 (like a candy cane)  (* CANDY ~Can U be my BABY~) 愛の風が吹いた強引だったかな 愛的風吹來,對你會不會有點強迫呢   (*Love風 ) bye-byeは言わないよもう 不會再說再見了 (*ディアハイヒール) 12時なんて気にしない 也不在乎如果到了12點 魔法は解かせはしない   我不會讓魔法消失 (*Black Cinderella) I want Your LOVE 我想要你的愛 あの日もWant your LOVE 那天我也想要你的愛 不確かなものほらChange 不確定的事物看我改變他 確かなものめくるPage 翻開所謂真實的頁面  (*カレカノ!!) 眠れない夜に光るMerry go round 在無法入睡的夜晚,旋轉木馬閃爍著 (*永遠のメリーゴーランド ) You gotta say the magic word (U) 你得說出魔法的詞(U) I want you to hold on.. hold on (N) 我希望你堅持下去..堅持下去(N) baby 今君が欲しいって baby,現在我只想要你 ほら君だけにってね(l) 看,只是對你一個人(l) You gotta say the magic word (T) 你得說出魔法的詞(T) I want you to say it now (E) 我希望你現在就說(E) 合言葉U-N-I-T-E with 愛 暗號U-N-I-T-E with 愛 Unite with you, so I AM U 與你團結一致, 我即是你  (*FanClub名...