《日中歌詞》專輯『N/bias』 10. Nocturne

作詞：JUN (Blue Vintage) 作曲：Sebastian Thott / Didrik Thott 編曲：CHOKKAKU

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Imagine where you wanna go　開始想像你想去的地方

Destiny is yet unknown　命運尚未可知

Fortune waits in every shadow　幸運在每個陰影中等待

There may be ups and downs and high low　或許會有高潮也會有低谷

You can make a change flip another page　你可以改變，翻開另一頁

Out the cage tonight　今晚從牢籠中逃出

幕開けを待つなbe wise　別等待幕開，保持智慧

必要悪になればwe rise　如果成為必要的惡，我們便崛起

You can make change on another range　你可以在另一領域創造改變

Go ahead tonight　今晚勇敢向前

Don't you care　別在乎

What people say　人們怎麼說

When they pull　當他們拉扯你

You rise tall　你依然屹立

Only you　只有你

Just only you　就只有你

Feel the outrage　感受這股憤怒

混沌の夜明け前全て覆すため　在混沌的黎明前

息を潜めて今は闇の向こう　壓抑著深深的嘆息，現在正穿越黑暗

Dancin' into desire　用舞著進入渴望

決意を示す時が　展示決心的時刻已經來臨

Imagine where you wanna go　開始想像你想去的地方

Destiny is yet unknown　命運尚未可知

声を殺して今は闇の向こう　壓抑住聲音，現在穿越黑暗

Dancin' into desire　舞動進入渴望

決意を示す時が　展示決心的時刻

Imagine where you wanna go　開始想像你想去的地方

Destiny is yet unknown　命運尚未可知

誰が決めたそんなRule　誰制定了那樣的規則

誰がなる非凡なFool　誰成為那個非凡的傻瓜

大それたimageをbreak tonight　今晚打破那個宏大的形象

変わらないこの景色を　凝視著這片不變的景色

睨むように眺めて　彷彿在怒視般地眺望

今こそ Dive into the world　此刻，正是跳入這個世界的時候

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載利用請私訊)