發表文章

目前顯示的是有「Fatal」標籤的文章

《雜誌翻譯》MEN'S NON-NO 專訪 — GEMN

圖片
  原文:  https://www.mensnonno.jp/lifestyle/culture/484863/area02/  (原文網站有更多照片欣賞唷!) GEMN ( 中島健人 ・ キタニタツヤ ) 「雖然做的事情和性格都不同,但兩人心中都有同樣的 ‘ 缺失 ’ 」【週末專訪 第 38 週】 編輯部每週會採訪令人關注的人物,本週第 38 集的「 WEEKEND INTERVIEWS 」專訪的是當季動畫《【我推的孩子】》第二季的片頭曲《ファタール》( Fatal )演唱者「 GEMN 」。 這是一個由歌手兼詞曲創作人キタニタツヤ和頂級偶像中島健人組成的組合,堪稱令和時代最強的音樂組合。 GEMN 的誕生引起了動漫迷和音樂迷的極大歡喜與驚嘆,而已經成為名曲並有著話題性的《ファタール》究竟是如何誕生的呢?我們向二位成員探詢了這一背後的故事   歌唱節目初次見到對方時,我們都覺得對方在裝模作樣 ── 聽到你們兩人組成 GEMN 的消息時非常驚訝。能否告訴我們 GEMN 組成的經緯? キタニタツヤ(以下簡稱キタニ) :最初是動畫《【 我推的孩子 】》方面找我做作曲的委託。 當時我們制作團隊在討論時,覺得單由我自己創作並演唱可能不如加入一些企劃性會更有趣。考慮到《【我推的孩子】》的主題是偶像,現在能夠直接體現偶像形象的人,無疑就是 Kenty 了。聽說他是《【我推的孩子】》的粉絲,考慮再三後,覺得非常合適。 中島健人(以下簡稱中島) :很感激能有這個機會。 キタニ :另外,作為創作者,我喜歡創作,但對於在公開場合展示自己還覺得有些不足。 如果能與一位長期從事表演並展現自己的人合作,我認為對我來說也是一個學習的機會。 ( 跟中島 ) 最初聯絡的時候用著可能會被當成笨蛋的心情「我們討論出這樣的想法,你覺得怎麼樣呢?」,試著拜託看看,結果很快就得到了「我們來做吧」的回應。 中島 :當這個提議來到我這裡時,單純地覺得很開心。那時我正站在自己人生的分岐點上,這個機會對我來說像是一道「挑戰之光」。其實我在觀賞《【我推的孩子】》第一季時,經常會把自己與主角星野愛的形象聯繫起來,感受到了強烈的共鳴。說實話,世界上的偶像們或多或少都會與愛有一些共鳴。 雖然我的人生沒有像 愛 那樣曲折,但我在我的偶像生涯中也...

《雜誌翻譯》non-no 2024/07/28 GEMN專訪

圖片
  原文:  https://nonno.hpplus.jp/entertainment/interview/154095/  (原文網站有更多拍攝美照欣賞唷!) 【中島健人・キタニタツヤ】 動漫《【我推的孩子】》主題曲而引起話題的「 GEMN 」! 【大學時代的故事也大公開】 動畫《【我推的孩子】》第二季 主題曲由 中島健人・キタニタツヤ =『 GEMN (ジェム)』 不僅動畫本篇引人注目,主題曲也成為全球熱議的話題。 隨著續集播出決定,大家對「第二季的主題曲由誰演唱?」充滿期待。 在各種猜測中,突然冒出了一個名為『 GEMN (ジェム)』的藝人。 究竟這是誰呢?在眾多猜測中,最終他們的真實身份揭曉了。 中島健人和キタニタツヤ,現在最受矚目的組合,接受了專訪! 無法預測的展開讓人感到興奮 「這兩個人來做的話,絕對會很有趣」 —— 首先,請告訴我們當你們決定組合時的心情 中島:我覺得無論在人生或是日常生活中最讓人情緒高昂的時候,就是發生了無法預測事態的時候。無論是在看電影、聽音樂,還是在演戲時,當有意外的即興發揮出現時,那種感動都會讓人心動。就這點來說,『 GEMN 』就像是一個巨大的即興演出。光是這點就讓人情緒非常高昂呢。「在我的人生中,從未想過會有這樣的組合!」。 キタニ:這點我也是一樣的感覺。 不過一旦決定做了,我們就會覺得「一定會很有趣」。現在回過頭來看,甚至會有「怎麼沒早點想到這樣合作呢?」的感覺(笑)。 面對內心深處,並將其暴露出來的歌曲 —— 據說歌曲的基礎骨架是由キタニさん創作,然後你們兩人一起完成的。完成的歌曲『ファタール』( Fatal )也是動畫《【我推的孩子】》的主題曲,你們在製作時有特別注意哪些方面? キタニ:首先,我的目標之一是「引出中島健人未曾展示過的一面」。 對我自己也是一樣。既然能夠從這種「意想不到的角度」合作,我希望自己也能嘗試一些未曾做過的事情。 這首歌是《【我推的孩子】》的主題曲,所以也想尋找作品和我們之間的共同點,並將其凸顯出來。 可能會有些黑暗的內容,即使是一些視聽者不太想聽到的詞語,我們也希望能夠真實地表達出來,這是我們寫歌詞時的想法。 中島:《【我推的孩子】》雖然描繪的是偶像的世界,某種程度上,我覺得也非常現實。 キタニ:裡面登場的各種各樣角色,...