《專訪翻譯》 Billboard:中島健人變身為「愛的英雄」!讓孩子們也忍不住跟著喊的新歌〈超☆HENSHIN〉誕生
原文請點我 採訪・撰文:高橋梓 攝影:Shintaro Oki(fort) ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 12月16日,中島健人將發行第四張單曲《超☆HENSHIN》。 在主打歌〈超☆HENSHIN〉中,中島健人這次將「變身」(HENSHIN)成為一位「愛的英雄」。 過去,他曾透過歌曲變身為偵探、若君、可愛的動畫角色等各式各樣的形象。如今的中島健人,甚至讓人不禁覺得「是不是已經沒有什麼不能變身的角色了?」 這首歌曲並非以戰隊英雄為概念,而是刻意選擇了獨自奮戰、孤高的假面騎士作為形象。其中蘊含著中島健人身為偶像的使命感,以及他對聽眾的心意。 這次,我們請他親自談談隱藏在歌曲背後的想法。 ──〈超☆HENSHIN〉的概念相當具有衝擊力。當初是怎麼決定朝這個方向發展的呢? 中島健人: 因為這是一張預計在12月發行的單曲,所以最初的基本方向就是「希望能以中島健人的身分,為2026年畫下一個明亮的句點」。當時我自己也正在製作其他歌曲,正在一起討論究竟要推出哪一首作品時,如果能加入一些不同於我平常創作旋律的元素,同時塑造出全新的中島健人形象,或許就能吸引原本沒有接觸過我的新族群。也許能因此拓展更多可能性。 基於這樣的想法,我們才刻意選擇了這首歌。就我個人而言,我覺得這是一首非常開朗、充滿活力的歌曲。 ──我也有同樣的感覺。 中島: 第一次聽到這首歌的Demo時,其實整首歌非常熱鬧,甚至有點吵吵鬧鬧的,很像戰隊系列的歌曲,比較像是偶像團體會唱的歌。我當時就想:「欸……這首歌要我一個人唱,不太可能吧?」 結果製作總監卻跟我說:「不會啊,健人くん一個人也可以的。」但既然要由我一個人來演唱,我就覺得必須替這首歌找到一個明確的主題。戰隊英雄本來就是以團體為核心的概念,並不適合現在的我。既然如此,比起戰隊,獨自奮戰的孤高英雄——假面騎士,應該更符合我的形象。 就在想到這一點的瞬間,我想出了「超☆HENSHIN」這個歌名。 ──當場就想出來了嗎? 中島: 對,就在當場。應該是在第二次討論的時候吧。我一直認為,身為「IDOL・中島健人」,自己必須進一步升級、變得更強,也就是必須再次變身。所以才有了「超☆HENSHIN」。 除此之外,我也希望聽眾在感到消極、沮喪,或陷入負面情緒的時候,只要聽到這首歌,就能讓自己也「超☆HENSHIN」。 我希望...