發表文章

《專訪翻譯》Modelpress:中島健人所追求的「讓所有人都能心情愉快地工作的環境」,以及對指導後輩的想法,以及他所描繪的未來拍攝現場 (Netflix影集《S與X》專訪・後篇)

圖片
  由中島健人(32歲)主演的Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。 據說這次的拍攝現場始終充滿笑容,不僅設置了托兒空間,也導入了讓工作人員與演員家屬來到現場的「Family Day(家庭日)」等制度。 中島自己也積極為改善工作環境發聲。而當他說出「現在已經不是一味忍耐的時代了」時,從他的字裡行間,都能感受到他對身邊人的關懷。 本次專訪將進一步探討他最真實的熱情、想傳達給未來的訊息,以及他對於「後輩指導與溝通」的看法。【專訪後篇】 中島健人心目中的‘‘良性循環‘‘「現在已經不是一味忍耐的時代了」 ——聽說這次的拍攝現場不僅設置了托兒空間,還舉辦了邀請工作人員家屬來到現場的「Family Day」。您覺得這樣的工作環境如何? 中島: 這種景象在海外的拍攝現場其實很常見,而在Netflix的拍攝現場,這樣的環境似乎也已經成為一種標準。我自己也再次感受到這其中的重要性,所以從這部作品之後,我也開始在 自 己的工作現場導入「Family Day」 。 讓我印象特別深刻的還有餐點的品質。…… 真的不得了! 每天早上都會準備熱騰騰的白飯、味噌湯,甚至連鐵板燒牛排都有。餐飲外燴豐富到讓我非常驚訝。培根、香腸、雞蛋……我那時候就想 這個一定得記錄下來才行, 所以我還在Instagram上把這些整理成一個叫做「ごはんたち(飯飯們)」的系列!不管當天要拍多麼辛苦的戲,只要想到有好吃的飯,每一天就都會變得很期待! 到了「Family Day」的時候,工作人員和演員的家人也可以一起享受這些東西,現場甚至還特地弄了一個 懷舊零食小舖 。我自己也是沾了草莓和棉花糖的巧克力火鍋之後,再去投入拍攝。 這次也讓我重新深刻體會到, 想要提升工作人員與演員的工作動力,吃飯這件事其實是一個非常重要的因素。 ——設置托兒空間也是一個很好的嘗試呢。 中島: 是啊!透過導入 托兒空間 ,工作人員和演員就不需要在工作的同時還一直擔心家裡的狀況。這讓大家能夠在安心的環境下,真正專注於拍攝工作。 ——這些做法目前在日本業界還沒有那麼普及。對於未來理想的拍攝現場應該是什麼樣子,您有什麼看法? 中島: 首先就是時間制度 。 日本 對「幾點開始」非常嚴格,對「幾點結束」卻很寬鬆。 但你問我 這樣真的就能做出更好的作品嗎?其實誰都說不出肯定的答案。 我希望能...

《專訪翻譯》Modelpress:「希望大家能透過中島健人認識『性』」—挑戰的理由與開拓新境界的決心 (Netflix影集《S與X》專訪・前篇)

圖片
原文訪談點此(內文有更多美照)   一路以頂尖偶像之姿奔馳至今的中島健人(32歲),為自己的下一個舞台選擇了Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。 這一次,他選擇正面面對的,是雖然全世界的人都無法迴避、我們卻往往下意識避而不談的主題——「性」與「孤獨」。 「因為根本不存在對性愛毫無煩惱的人。」 面對這句極具衝擊性的台詞,他以一名演員的身分,將自己的靈魂注入其中。 如今,中島健人正一步步踏入全新的表演領域。那麼,他選擇在「現在」挑戰這部作品,究竟有什麼意義? 本作改編自多田基生的漫畫《S與X~治療師霜鳥壱人的告白~》(講談社《Morning》連載),是一部正面挑戰難以啟齒的性煩惱這項主題,並透過故事重新思考如何「去愛」,不只是愛他人也包括愛自己,的人性劇。 繼描繪淒美純愛的《我的櫻花戀人》之後,這也是中島健人第二次主演Netflix作品。 劇中,中島飾演精神科醫師兼性治療師「霜鳥壱人」。他溫柔陪伴著一位位抱有各種難以向他人傾訴、卻又真實而迫切煩惱的個案,包括無性生活(Sexless)、勃起功能障礙(ED)、性成癮、性創傷等。 而與霜鳥命運般重逢的初戀對象、如今已成為電視主播的市之瀨佑美,則由新木優子飾演。 其他共同演出的演員還包括三浦獠太、藤間爽子、中村蒼、久間田琳加、山口紗彌加、Yusuke Santamaria、佐野史郎等,集結了橫跨不同世代、各具特色的實力派演員。 「希望大家能透過中島健人認識『性』」,決定挑戰這部作品的理由 ——首先,可以告訴我們,您決定出演這部作品最主要的理由是什麼嗎? 中島: 2021年出演《我的櫻花戀人》的時候,我就曾經和製作人討論過下一部作品。當時包括動作類型、人性劇等等,我自己也提出了好幾種不同類型的想法。 之後,我們經過了各式各樣的討論,但在這個過程中,我重新思考了一次: 「對一部作品而言,我最重視的究竟是什麼?」 首先身為一名演員,我希望自己能夠確實參與那些「能夠被全世界的人看見的作品」。 而在這樣的思考之下,最後浮現出來、能夠成為全世界共同主題的,就是「性」。 這是一個能夠跨越語言隔閡、無論身處哪個國家的人都會面對的共同議題。 從某種意義上來說, 人類其實就是在讓「性」伴隨著自己的人生,一路生活下去。 就在這樣的情況下,我收到了這樣的提案: 「如果讓...

《日中歌詞》鬼事(動畫『擅長逃跑的殿下』第二期OP)

圖片
作詞:sabio、Kento Nakajima 作曲:sabio 編曲:sabio ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊,且循掌聲而來。 命短し、歌えや踊れ。 人生苦短,且歌且舞。 いつか誰もが髑髏 終有一日,人人皆歸白骨。 大概歴史には残らない 多半不會留名於史冊。 そんなくだらないことばかりが 偏偏盡是些微不足道的小事。 絡まって解いてを繰り返して 纏而復解,解而復纏。 僕らは息をする 而我們就在這樣的循環中活著。 この一生を何に捧ごう 此生當獻予何物? どんな運命が待つのだろう 前方將有何等命運? 呪いにも似た思いさえ 即便是近乎詛咒般的執念。 僕を繋ぎ止めるのなら 若仍能繫我於世。 生き永らえて時を待て 且活下去,靜待時機。 命だけ携えてこの定めを撃ち抜け 縱然只剩此身,也要貫穿這宿命。 生き恥晒して夢を往け 縱使活得狼狽,也要奔赴夢想。 お前を信じた人たちの為 為了那些始終相信你的人。 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊,且循掌聲而來。 命短し、歌えや踊れ。 人生苦短,且歌且舞。 逃げも上手の花が咲く 就連擅長逃跑的人,也終將迎來花開。 咲かぬなら咲かせましょう 若花未開那便讓它盛放。 ただ一人花を飾る恋焦がれ、 君を想う 心繫一人,只願為獻花於君。深深思念著你。 果てのない旅路で 在這無盡旅途之中。 愛を見つめて 哀を解いて 凝望著愛,也解開心中的悲哀。 運命(さだめ)塗り替えてゆけ 去改寫既定的命運。 君を抱き 業に抗い 擁君入懷,逆業而行。 生きたこの命捧ぐ 願將此生盡數奉獻。 まだ一生は結ばせない 此生尚未迎來終章。 どんな運命が待っていても 無論前方等待的是何種命運。 呪いにも似た思いさえ 即使是如詛咒般的執念。 僕を繋ぎ止めるのなら 若仍能繫我於世。 生き永らえて時を待て 且活下去靜待時機。 命だけ携えてこの時代に閃け! 縱然只剩此身也要照耀這個時代! 誰かのためじゃなく君をいけ 不為他人而是為了自己前行。 願いは信じる心と共に 所願終將與信念同在。 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊,且循掌聲而來。 命短し、恋せよ乙女。 人生苦短,少女當戀。 逃...

《專訪翻譯》BVLGARI中島健人──持續進化的表演者,邁向下一個舞台

圖片
  26.06.2026 undefined TAKAFUMI KAWASAKI 原文網址: 原文更多高清攝影 ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 中島健人,是一位極為難得的藝術家。 他天生散發著最正統的偶像魅力,同時又擁有認真面對自己、精準掌控自己的製作能力。這兩者交織出的和諧,在邁入30歲後,更增添了一份成熟的韻味。 甜美而高雅的外貌,以及充滿浪漫色彩的表現力,即使是在首次登上《L'OFFICIEL JAPAN》封面時,也展現得淋漓盡致。 近年來,他透過個人活動,不斷拓展與內化自己去創造更具藝術性的世界觀。 身上擁有作為藝術家的明星光芒,同時卻始終不失親和力。 兼具日本式的細膩與全球化的視野,這次我們將深入了解此刻的中島健人。 他的目光始終帶著令人著迷的魅力,始終望向前方,開創自己的未來。 身為偶像,也身為藝術家。 一路走來的軌跡,正如日本傳統藝術所說的「序、破、急」。 那麼,在持續進化之後等待他的,又會是什麼? 站在鏡頭前的中島健人,顛覆了大家平時對華麗偶像的印象。 眼前的他,更像是一位成熟的男性。 經過鍛鍊的身體、厚實的骨架,都自然流露出內在的力量。 如今32歲的他,心中理想的大人究竟是什麼模樣? 「我覺得懷抱著目標與夢想的人,看起來真的很成熟,也很堅強。 當然,專注眼前的事情,一步一步去挑戰,也是一種生活方式。 但如果能夠從中期、長期去思考人生,就能規劃出抵達目標之前的整個過程。 當真正到達終點時,也會因為知道自己一路走來經歷了什麼,而獲得更大的成就感。 這樣的生活態度,自然而然會散發出從容,也能帶給周圍的人安心感與信任感。 這就是我所憧憬的大人。」 為了離那樣的大人更近一步。 他離開了所屬團體,開始走自己的道路。 而在人生這個轉捩點,同時迎來了成為 BVLGARI 品牌大使的機會。 「其實以前我就一直戴著 BVLGARI。 所以能成為品牌大使,真的像是一段緣分終於連結起來。 成為大使後,我第一次真正感受到 , 自己終於站上了一個作為表演者,足以代表 BVLGARI 的舞台。 前陣子我見到了來日本的安・海瑟薇(Anne Hathaway)。 她對我說: 『我們是 BVLGARI Family 呢。』 那一瞬間,我真的非常感動。 我感受到一種全球性的、跨國界的連結。 我平常一...

《專訪翻譯》產經體育:中島健人「不停逐夢的宿命」 向心愛粉絲的誓言

圖片
  採訪整理:橋本真緒 原文網址 : https://www.sanspo.com/article/20260619-CZV4JXW23BMFVILYMAS7Z7A6CI/ ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 中島健人(32歲)接受了《產經體育》的獨家專訪。於7月3日上映、由紙谷楓執導的主演電影《Love≠Comedy》中,他挑戰飾演一位兼具人氣演員與偶像身份的角色。自展開個人活動至今兩年,他表示:「一直藏在心裡的東西,現在終於開始徹底釋放了。」流露出充實與滿足感。如今的他,正一步步伸手邁向新的風景。 目前正值全國巡迴演唱會期間。採訪前一晚才剛回到東京,完成工作後又立刻趕往地方城市。 他笑著說: 「應該不是『蜻蜓點水式往返』(とんぼ返り),而是『蜻蜓式移動』吧(笑)。」 即使行程忙碌到極致,「Kenty Smile」依舊沒有改變。 在《Love≠Comedy》中,他飾演的是一位即將邁入30歲、開始苦惱「我已經不想再演愛情喜劇了」的人氣演員兼偶像——神崎麗司。 雖然被稱為「360度零死角帥哥」,角色卻有許多誇張甚至突破形象的言行。 中島笑著表示: 「演這種放得很開的戲時,我內心那種像小丑一樣的精神就會跑出來。因為我是那種很想讓大家笑的人。」 由於角色與自己有許多共通之處,因此他也加入了不少即興演出,讓整個角色取得了非常巧妙的平衡。 當被問到「想演愛情喜劇演到幾歲?」時,他毫不猶豫回答: 「當然是一輩子。」 電影裡,他與堅持毫不妥協創作理念的女主角(長濱禰留,27歲)產生對立。 但現實中的中島卻與電影角色完全相反。 包括電影主題曲《Fiction Love》,以及劇中歌曲《愛してTonight》、《ストロベリー(Strawberry)》三首歌曲,他不但親自演唱,更負責作詞作曲。 他透露: 「說要把三首歌全部自己寫的人,也是我。」 此外,就連電影最後一幕,他也主動提出建議: 「我希望不要用那種很王道、很典型的方式結束。」 可見他深度參與了整部作品的製作。 身為偶像的挑戰也仍同步持續中。 距離個人活動開始已兩年,他形容自己現在的生活是: 「我現在的人生,就像格鬥家一樣。」 「一直朝著眼前的目標,不停打沙包、對打、做重量訓練。」 他帶著永不滿足的精神,不斷與自己戰鬥。 8月29日起,他...

《日中歌詞》FICTION LOVE (電影『ラブ≠コメディ』主題曲)

圖片
作詞:Kento Nakajima 作曲:Kento Nakajima 編曲:Makura ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 鋭い視線が交わるドラマ 銳利的視線交會,如同一場戲劇 そう Not 曖昧な君の声が届く 沒錯,那曖昧的你的聲音傳到了我耳中 予想外の展開だって ねえ Crazy 即使是意料之外的發展,真是瘋狂 いつも驚かせる君はアドリブがある 總是讓我驚喜的你,擅長即興發揮 Scene1 出会うLOVE True or fake Scene 1,相遇的愛情,是真還是假 心音高鳴ってく世間に 在心跳逐漸加速的世界裡 honey,baby,lady 叫ぶ世界に 在高喊著 Honey、Baby、Lady 的世界裡 honey,baby,lady 台詞の通り Honey、Baby、Lady,就如同劇本台詞一般 DON DON DOON! 嘘はつけない 咚咚咚!我無法說謊 DON DON DOON! 君を知っていく life 咚咚咚!一步步了解你的生活 Tell me ホントのコト教えて 告訴我真正的答案 Are you my lover? ドラマの世界で 你是我的戀人嗎?在戲劇般的世界裡 ねえちょっとタンマ、素に戻るってそれ 喂等等,突然回歸真實的自己是怎麼回事 ト書き以上の感情をくれた君は 你給了我超越劇本描述的感情 Is this my FICTION LOVE? 這就是我的 Fiction Love 嗎? 愛じゃないよ 愛じゃないの? 不是愛吧?真的不是愛嗎? 君と僕のFICTION LOVE, FICTION LOVE 屬於你和我的 Fiction Love 台詞にはないこの「愛してる」を 這句不在台詞裡的「我愛你」 言ってみちゃダメかな? Take my LOVE 說出口不行嗎?接受我的愛吧 TAKE 1 愛さない? TAKE Chu 愛してる? TAKE 1 不愛我嗎? TAKE Chu 你愛我嗎? ドラマじゃない I LOVE YOU 這不是戲劇,我是真的愛你 TAKE 1 愛さない? TAKE Chu 愛してる? TAKE 1 不愛我嗎? TAKE Chu 你愛我嗎? ドラマじゃない I LOVE YOU 這不是戲劇,我是真的愛你 FICTION...

《專訪翻譯》GINZA:與偶像・中島健人的訪談

圖片
 原文網址: https://ginzamag.com/categories/fashion/569743 (請別忘點選原文網址並分享多多增加點擊率) 從『革命前夜』走向『革命之時』。帶著全新專輯《IDOL1ST》,為了完成命運,光之決鬥即將開始。 我把自己的全部, 都獻給了『偶像・中島健人』 打造出「 唯一無二的偶像 」定位並持續受到喜愛的中島健人。隨著活動版圖擴展到世界各地,在機場等地被等待的粉絲與媒體拍攝的機會也越來越多。他會在考量到一張照片可能帶來的影響力之後,仔細思考自己要穿什麼。能理解外界對他的期待並進行自我品牌經營的姿態,令人印象深刻。 「去年去台北的時候,我表面上是〈Calvin Klein〉的輕鬆風格,但腳上穿的是〈Nike〉與《遊☆戲☆王》的聯名球鞋,包包是柏金包,再加上一個大耳狗的吊飾來做個反差……。從以前就和我關係很好的 WEST. 成員重岡大毅,是那種會說『不要拍我的私服,那是神聖的東西』的人(笑),真的很像他的個性。我則會思考私服可以在多大程度上被當作一種娛樂來呈現。回想起來,從以前發聲的工具還只有部落格的時候,我就很在意自己上傳的照片,也一直希望能透過服裝和各式各樣的人產生連結。今年我有幸擔任〈BVLGARI寶格麗〉的品牌大使,他們還知道我在12年前就戴過 Save the Children 的戒指。能夠把自己的“喜歡”以及想傳達的心意都投射到時尚之中,我覺得很好,今後也想保持這樣的態度。」 回顧自己的時尚歷程,他提到至今帶給自己靈感的人物是 Harry Styles 。 「像是帶有70年代感覺的喇叭褲搭配粉紅色襯衫,或是穿著 Alessandro Michele 時期〈Gucci〉的 Harry,都讓我受到很大刺激,也很憧憬。另一位是 G-DRAGON 。即使穿著閃耀華麗的服裝,也帶著一種隨性的感覺,那種輕盈的穿搭方式很值得參考。」 他曾說過「 對偶像來說,時尚是一種鎧甲 」,但當脫下那層鎧甲、回到真實的自己時,他認為最不可或缺的是保持健康與良好的狀態。 「如果作為“普通的中島健人”的心理狀態不夠時尚,就無法在站到人前時展現真正的自己,而我理想中的“偶像・中島健人”也絕對不會回頭等我,永遠追不上。說到底,我這個人就是把一切都奉獻給了“偶像・中島健人”。」 在第二張專輯 《IDOL1ST》 的主打歌〈 XTC 〉中,他親自...