發表文章

《日中歌詞》單曲『鬼事/FICTION LOVE』 4. ストロベリー(Strawberry)

圖片
作詞・作曲:Kento Nakajima 編曲:Takuya Watanabe ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) DON DON 好きになっていった 漸漸地 越來越喜歡你了 DON DON 愛が芽生えた 漸漸地 愛意開始萌芽 最上級の「愛してる」を 把最深最深的那句「我愛你」 あなただけに届けよう 只想傳達給你一個人 You're my Strawberry 你是我的 Strawberry 風に吹かれた君の髪を 被風吹起的你的髮絲 撫でそうになったけど 我差一點就伸手去輕撫 やめた、まだ恋はしてない 但我停下來了,我還沒有愛上你 知らない「好き」なんて 我還不懂什麼叫做「喜歡」 これはフィクションなはずなのに 明明這一切應該只是虛構 それを決めつけたのは自分だった 但擅自認定這一切是虛構的人,其實是我自己 最初から興味なんかないけど 明明一開始對你根本沒有興趣 君しか見れなくなっていったんだ 卻漸漸變得眼裡只能看見你 DON DON 好きになっていった 漸漸地 越來越喜歡你了 DON DON 愛が芽生えた 漸漸地 愛意開始萌芽 抱きしめていいのかなんて 究竟可不可以抱緊你 まだわからないけれども 雖然我現在還不知道 相当好きが増して行った 對你的喜歡已經增加了好多好多 本当君だけなんだ 真的,就只有你而已 最上級の「愛してる」を 把最深最深的那句「我愛你」 あなただけに届けよう 只想傳達給你一個人 You're my Strawberry 你是我的 Strawberry 君を見つめたその日から 從凝視著你的那一天開始 君を見れなくてさ 我反而變得不敢直視你 なぜかもう恋してるのかもしれない 不知道為什麼,我可能已經愛上你了 不思議だね 真不可思議呢 照れ隠しかもしれない 也許只是為了掩飾自己的害羞 かっこつけるのをやめた今日から 從今天起,我不再故作帥氣 まだ伝えてないけど 雖然還沒有告訴你 台詞を無視した言葉を叫んでた 我卻喊出了不按台詞走的真心話 DON DON 好きになっていった 漸漸地 越來越喜歡你了 DON DON 愛が芽生えた 漸漸地 愛意開始萌芽 抱きしめていいのかなんて 究...

《日中歌詞》單曲『鬼事/FICTION LOVE』 3. 愛してtonight(在今晚相愛)

圖片
作詞・作曲:Kento Nakajima 編曲:Takuya Watanabe ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 誰にもわからない命に 無人能知曉的命運 秘密の視線に気付き 察覺到了那道秘密的視線 不機嫌なグラスに maybe lady 對著那只鬧著彆扭的酒杯,maybe lady そろそろ欲しがるタイミングで 差不多也到了妳開始想要的時候 冗談じゃないみたい 看來並不是在開玩笑 気配を感じ取って listen 察覺到那股氣息,listen もうみないフリしても手遅れ 就算現在再假裝沒看見,也已經太遲了 感情のミス 感情犯下的錯 「お気づきですか?」 「您察覺到了嗎?」 愛して Tonight 在今晚相愛吧 あなただけに Midnight 只屬於妳的 Midnight 綺麗な月だね わかって Baby 今晚的月色真美啊,妳懂的吧 Baby 致し方ないキスをしていたい 想與妳交換一個無可奈何的吻 掟破りの恋を 聖なる夜に 在這神聖的夜晚,談一場打破禁忌的戀愛 冷めた目してるあなたに 面對眼神冷淡的妳 刺激を与えた不意に 冷不防地給了妳一點刺激 飾るベール脱がし 褪去妳用來掩飾自己的面紗 本音の命に 回歸內心真正的渴望 深く濡らす赤い月 赤紅的月亮,將其深深濡濕 テーブルの下で… まだだよ 在桌子底下……還不行喔 敬語のままで 依然維持著敬語 「よろしいですか?」 「可以嗎?」 誰かの視線の裏でいつも 總是在他人視線看不見的地方 あなただけの手なぞってくよ 輕輕描摹著只屬於妳的手 「お気づきですか?」 「您察覺到了嗎?」 愛して Tonight 在今晚相愛吧 あなただけに Midnight 只屬於妳的 Midnight 綺麗な月だね わかって Baby 今晚的月色真美啊,妳懂的吧 Baby 致し方ないキスをしていたい 想與妳交換一個無可奈何的吻 掟破りの恋を 聖なる夜に 在這神聖的夜晚,談一場打破禁忌的戀愛 愛して Tonight 在今晚相愛吧 ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊)

《專訪翻譯》 Billboard:中島健人「鬼事」音樂作品與動漫如何緊密連結,傾注專業與嚴謹的第三張單曲製作歷程

圖片
  Text & Interview: 高橋梓 Photos:Shintaro Oki (fort) 原文連結請點此 8月19日,中島健人發行了第3張單曲《鬼事/Fiction Love》。 本作收錄了兩首展現截然不同魅力的歌曲,TV動畫《擅長逃跑的殿下》第二季片頭曲,以及由中島本人主演的電影《Love ≠ Comedy》主題曲,讓人能一次感受到中島健人多樣的面貌。 當我們詢問他在作品中投注的堅持與創作理念時,訪談中處處都能感受到獨特的「Kenty特色」。他也用非常具有個人風格的發言談起這次作品背後的製作故事。 ──首先想請你回顧一下最近的活動。【"IDOL1ST 中島健人" LIVE TOUR 2026】和過去的巡演或演唱會相比,你自己感受到哪些不同? 中島健人: 和去年相比,今年的整體感又更強了,而且現場的狂熱程度也提升了。 其實去年,演唱會製作團隊曾經跟我說:「中島さん,觀眾的聲音還不夠喔。」當時我心想:「嗯?不是已經很厲害了嗎?」結果他們卻說:「還可以再更好。」從那之後,大家就開始把目標放得更高。 我自己對Live的定義就是「和U:nity(中島健人粉絲的稱呼)一起抓住『活著的感覺』」。 而為了做到這件事,我覺得就是要發出聲音、創造一體感,大家一起喧鬧、一起唱歌。這次我是重新抱著這樣的想法去面對巡演,所以和去年的【N / bias】巡演相比,我覺得現場的狂熱程度提高了好幾倍。 ──也就是說,變成了一場更加火熱的演唱會。從8月29日起,你的首次亞洲巡演也即將開始了。 中島: 會和在日本舉辦的演唱會完全不一樣。雖然不至於把整場演出全部重新編排,而且故事上依然會延續這次巡演的內容,但我想應該可以讓大家看到三個很大的不同。 第一個是「語言」。 我很重視語言,所以希望自己能盡可能使用每個國家、地區的語言和大家說話。我會以英語為基礎,同時也想在台北、曼谷、首爾的演出中,穿插使用當地的語言。 之前在【MUSIC AWARDS JAPAN 2026】和Sam Smith聊天的時候,那時候真的在慶幸自己有好好學習語言。所以這次我也希望能把這件事活用在亞洲巡演裡,希望大家可以期待我在語言上的表現。 第二個是「日本人的特色」。我還是希望能好好地把日本文化的元素一起帶到海外。所謂的和風元素其實有很多種,而其中之一就是動畫。因為我有幸演唱過幾...

《專訪翻譯》Modelpress:中島健人所追求的「讓所有人都能心情愉快地工作的環境」,以及對指導後輩的想法,以及他所描繪的未來拍攝現場 (Netflix影集《S與X》專訪・後篇)

圖片
  全文原文網址 由中島健人(32歲)主演的Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。 據說這次的拍攝現場始終充滿笑容,不僅設置了托兒空間,也導入了讓工作人員與演員家屬來到現場的「Family Day(家庭日)」等制度。 中島自己也積極為改善工作環境發聲。而當他說出「現在已經不是一味忍耐的時代了」時,從他的字裡行間,都能感受到他對身邊人的關懷。 本次專訪將進一步探討他最真實的熱情、想傳達給未來的訊息,以及他對於「後輩指導與溝通」的看法。【專訪後篇】 中島健人心目中的‘‘良性循環‘‘「現在已經不是一味忍耐的時代了」 ——聽說這次的拍攝現場不僅設置了托兒空間,還舉辦了邀請工作人員家屬來到現場的「Family Day」。您覺得這樣的工作環境如何? 中島: 這種景象在海外的拍攝現場其實很常見,而在Netflix的拍攝現場,這樣的環境似乎也已經成為一種標準。我自己也再次感受到這其中的重要性,所以從這部作品之後,我也開始在 自 己的工作現場導入「Family Day」 。 讓我印象特別深刻的還有餐點的品質。…… 真的不得了! 每天早上都會準備熱騰騰的白飯、味噌湯,甚至連鐵板燒牛排都有。餐飲外燴豐富到讓我非常驚訝。培根、香腸、雞蛋……我那時候就想 這個一定得記錄下來才行, 所以我還在Instagram上把這些整理成一個叫做「ごはんたち(飯飯們)」的系列!不管當天要拍多麼辛苦的戲,只要想到有好吃的飯,每一天就都會變得很期待! 到了「Family Day」的時候,工作人員和演員的家人也可以一起享受這些東西,現場甚至還特地弄了一個 懷舊零食小舖 。我自己也是沾了草莓和棉花糖的巧克力火鍋之後,再去投入拍攝。 這次也讓我重新深刻體會到, 想要提升工作人員與演員的工作動力,吃飯這件事其實是一個非常重要的因素。 ——設置托兒空間也是一個很好的嘗試呢。 中島: 是啊!透過導入 托兒空間 ,工作人員和演員就不需要在工作的同時還一直擔心家裡的狀況。這讓大家能夠在安心的環境下,真正專注於拍攝工作。 ——這些做法目前在日本業界還沒有那麼普及。對於未來理想的拍攝現場應該是什麼樣子,您有什麼看法? 中島: 首先就是時間制度 。 日本 對「幾點開始」非常嚴格,對「幾點結束」卻很寬鬆。 但你問我 這樣真的就能做出更好的作品嗎?其實誰都說不出肯定的答...

《專訪翻譯》Modelpress:「希望大家能透過中島健人認識『性』」—挑戰的理由與開拓新境界的決心 (Netflix影集《S與X》專訪・前篇)

圖片
原文訪談點此(內文有更多美照)   一路以頂尖偶像之姿奔馳至今的中島健人(32歲),為自己的下一個舞台選擇了Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。 這一次,他選擇正面面對的,是雖然全世界的人都無法迴避、我們卻往往下意識避而不談的主題——「性」與「孤獨」。 「因為根本不存在對性愛毫無煩惱的人。」 面對這句極具衝擊性的台詞,他以一名演員的身分,將自己的靈魂注入其中。如今,中島健人正一步步踏入全新的表演領域。那麼,他選擇在「現在」挑戰這部作品,究竟有什麼意義? 本作改編自多田基生的漫畫《S與X~治療師霜鳥壱人的告白~》(講談社《Morning》連載),是一部正面挑戰難以啟齒的性煩惱這項主題,並透過故事重新思考如何「去愛」,不只是愛他人也包括愛自己的人性劇。繼描繪淒美純愛的《我的櫻花戀人》之後,這也是中島健人第二次主演Netflix作品。 劇中中島飾演精神科醫師兼性治療師「霜鳥壱人」。他溫柔陪伴著一位位抱有各種難以向他人傾訴、卻又真實而迫切煩惱的個案,包括無性生活(Sexless)、勃起功能障礙(ED)、性成癮、性創傷等。而與霜鳥命運般重逢的初戀對象、如今已成為電視主播的市之瀨佑美,則由新木優子飾演。 其他共同演出的演員還包括三浦獠太、藤間爽子、中村蒼、久間田琳加、山口紗彌加、Yusuke Santamaria、佐野史郎等,集結了橫跨不同世代、各具特色的實力派演員。 「希望大家能透過中島健人認識『性』」,決定挑戰這部作品的理由 ——首先,可以告訴我們,您決定出演這部作品最主要的理由是什麼嗎? 中島: 2021年出演《我的櫻花戀人》的時候,我就曾經和製作人討論過下一部作品。當時包括動作類型、人性劇等等,我自己也提出了好幾種不同類型的想法。之後,我們經過了各式各樣的討論,但在這個過程中,我重新思考了一次:「對一部作品而言,我最重視的究竟是什麼?」 首先身為一名演員,我希望自己能夠確實參與那些「能夠被全世界的人看見的作品」。 而在這樣的思考之下,最後浮現出來、能夠成為全世界共同主題的,就是「性」。這是一個能夠跨越語言隔閡、無論身處哪個國家的人都會面對的共同議題。從某種意義上來說, 人類其實就是在讓「性」伴隨著自己的人生,一路生活下去。 就在這樣的情況下,我收到了這樣的提案,「如果讓中島健人來演這部關於『性』的作品,會怎麼樣?」於是,...

《日中歌詞》鬼事(動畫『擅長逃跑的殿下』第二期OP)

圖片
作詞:sabio、Kento Nakajima 作曲:sabio 編曲:sabio ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊,且循掌聲而來。 命短し、歌えや踊れ。 人生苦短,且歌且舞。 いつか誰もが髑髏 終有一日,人人皆歸白骨。 大概歴史には残らない 多半不會留名於史冊。 そんなくだらないことばかりが 偏偏盡是些微不足道的小事。 絡まって解いてを繰り返して 纏而復解,解而復纏。 僕らは息をする 而我們就在這樣的循環中活著。 この一生を何に捧ごう 此生當獻予何物? どんな運命が待つのだろう 前方將有何等命運? 呪いにも似た思いさえ 即便是近乎詛咒般的執念。 僕を繋ぎ止めるのなら 若仍能繫我於世。 生き永らえて時を待て 且活下去,靜待時機。 命だけ携えてこの定めを撃ち抜け 縱然只剩此身,也要貫穿這宿命。 生き恥晒して夢を往け 縱使活得狼狽,也要奔赴夢想。 お前を信じた人たちの為 為了那些始終相信你的人。 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊,且循掌聲而來。 命短し、歌えや踊れ。 人生苦短,且歌且舞。 逃げも上手の花が咲く 就連擅長逃跑的人,也終將迎來花開。 咲かぬなら咲かせましょう 若花未開那便讓它盛放。 ただ一人花を飾る恋焦がれ、 君を想う 心繫一人,只願為獻花於君。深深思念著你。 果てのない旅路で 在這無盡旅途之中。 愛を見つめて 哀を解いて 凝望著愛,也解開心中的悲哀。 運命(さだめ)塗り替えてゆけ 去改寫既定的命運。 君を抱き 業に抗い 擁君入懷,逆業而行。 生きたこの命捧ぐ 願將此生盡數奉獻。 まだ一生は結ばせない 此生尚未迎來終章。 どんな運命が待っていても 無論前方等待的是何種命運。 呪いにも似た思いさえ 即使是如詛咒般的執念。 僕を繋ぎ止めるのなら 若仍能繫我於世。 生き永らえて時を待て 且活下去靜待時機。 命だけ携えてこの時代に閃け! 縱然只剩此身也要照耀這個時代! 誰かのためじゃなく君をいけ 不為他人而是為了自己前行。 願いは信じる心と共に 所願終將與信念同在。 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊,且循掌聲而來。 命短し、恋せよ乙女。 人生苦短,少女當戀。 逃...

《專訪翻譯》BVLGARI中島健人──持續進化的表演者,邁向下一個舞台

圖片
  26.06.2026 undefined TAKAFUMI KAWASAKI 原文網址: 原文更多高清攝影 ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 中島健人,是一位極為難得的藝術家。 他天生散發著最正統的偶像魅力,同時又擁有認真面對自己、精準掌控自己的製作能力。這兩者交織出的和諧,在邁入30歲後,更增添了一份成熟的韻味。 甜美而高雅的外貌,以及充滿浪漫色彩的表現力,即使是在首次登上《L'OFFICIEL JAPAN》封面時,也展現得淋漓盡致。 近年來,他透過個人活動,不斷拓展與內化自己去創造更具藝術性的世界觀。 身上擁有作為藝術家的明星光芒,同時卻始終不失親和力。 兼具日本式的細膩與全球化的視野,這次我們將深入了解此刻的中島健人。 他的目光始終帶著令人著迷的魅力,始終望向前方,開創自己的未來。 身為偶像,也身為藝術家。 一路走來的軌跡,正如日本傳統藝術所說的「序、破、急」。 那麼,在持續進化之後等待他的,又會是什麼? 站在鏡頭前的中島健人,顛覆了大家平時對華麗偶像的印象。 眼前的他,更像是一位成熟的男性。 經過鍛鍊的身體、厚實的骨架,都自然流露出內在的力量。 如今32歲的他,心中理想的大人究竟是什麼模樣? 「我覺得懷抱著目標與夢想的人,看起來真的很成熟,也很堅強。 當然,專注眼前的事情,一步一步去挑戰,也是一種生活方式。 但如果能夠從中期、長期去思考人生,就能規劃出抵達目標之前的整個過程。 當真正到達終點時,也會因為知道自己一路走來經歷了什麼,而獲得更大的成就感。 這樣的生活態度,自然而然會散發出從容,也能帶給周圍的人安心感與信任感。 這就是我所憧憬的大人。」 為了離那樣的大人更近一步。 他離開了所屬團體,開始走自己的道路。 而在人生這個轉捩點,同時迎來了成為 BVLGARI 品牌大使的機會。 「其實以前我就一直戴著 BVLGARI。 所以能成為品牌大使,真的像是一段緣分終於連結起來。 成為大使後,我第一次真正感受到 , 自己終於站上了一個作為表演者,足以代表 BVLGARI 的舞台。 前陣子我見到了來日本的安・海瑟薇(Anne Hathaway)。 她對我說: 『我們是 BVLGARI Family 呢。』 那一瞬間,我真的非常感動。 我感受到一種全球性的、跨國界的連結。 我平常一...