《日中歌詞》專輯『N/bias』 07. jealous

作詞：Kento Nakajima / R. Tyler 作曲：Albin Nordqvist / Susumu Kawaguchi 編曲：Makura / Susumu Kawaguchi

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

All the guys Goin'  　所有的男生都在追求

for the girl that I'm Cravin' Pumpin' up pumpin' up! pumpin' up!
為了我渴望的那個女孩，越來越激動！越來越激動！

All the guys Goin'　所有的男生都在追求

for the girl that I'm Cravin' Pumpin' up pumpin' up! pumpin' up!
為了我渴望的那個女孩，越來越激動！越來越激動！

Wake up, get Busy!　醒來，忙碌起來

君がいる街へのフライト11時　飛往有你的城市，11點

特別な場所 My fantasy　特別的地方 我的美好幻想

Final Call... Fallin'Love...　最終通知...墜入愛河...

高鳴る想い Ready for Takeoff　心跳加速，準備起飛

君との世界は　和你一起的世界

Jet-Set Lifeのような Thriller　就像是噴射機生活般的驚悚

Please, fasten your seat belts　請繫好安全帶

We gon' FLY!　我們要起飛！

No, I ain't Jealous, Jealous...　不，我不嫉妒，嫉妒...

抑えきれないだけ　只是無法抑制

Curious, So Curious...　好奇，好好奇...

いま頃君を包む月明かりにさえ　現在，連包圍著你的月光

欲しいすべて　我想成為你身邊的一切

ta ta la ta ta la...

No, I ain't Jealous, Jealous...　不，我不嫉妒，嫉妒...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love　所以起飛，起飛，如同噴射機般的愛

So Jealous...　好嫉妒...

好奇心旺盛　知的です　当然　好奇心旺盛，是的，沒錯

Curiosity はJealousyの欲求の根源　好奇心是嫉妒欲望的根源

君を知りたい A Real Sensation　我想了解你，對你的真實情感

May I have your Full "Attention?"　我可以得到你完全的「注意」嗎？

君が眠る街許されたたった数日かけがえのない時間 My Dream
在你入睡的城市中，只有幾天的時間，是無可替代的時光，我的夢想

Final Call... Fallin'Love...　最終通知...墜入愛河...

Please, fasten your seat belts　請繫好安全帶

Love's gon' FLY!　愛情將起飛！

No, I ain't Jealous, Jealous...　不，我不嫉妒，嫉妒...

独り占めしたいだけ　只是想獨佔

Curious, So Curious...　好奇，好奇...

君の瞳映る景色は僕だけ　想讓你的眼中只有我

欲しいすべて　我渴望的一切

Oh, girl, is it alright?　哦，女孩，這樣可以嗎？

僕ら隔てる空さえ妬んでしまうTrue Love　連隔著我們的天空我也會嫉妒的這份愛

Oh, I'm So Jealous...　哦，我好嫉妒...

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載利用請私訊)