《日中歌詞》專輯『N/bias』 10. Heartbeats

-


作詞：R.Tyler 作曲：Tommy Clint / Susumu Kawaguchi / Atsushi Shimada 編曲：Makura

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧


Okay...　好的...

Let's get in tune for a bit...　讓我們調整一下旋律...

Here we go...　開始吧...

平然と吐き出されるニュースに　豪不在意地被報導出的新聞

胸痛めて　讓我的心感到痛苦

ハートの調律を保つのに　為了保持心的規律

追われたBusy Days　被追趕著的忙碌的日子

Oh, No...Oh, No...　哦，不...哦，不...

こんなはずじゃないBeautiful　這並不是我期望的美好

l Know...l Know.　我知道...我知道

Yeah，このざわめきはMusical..oh　這份喧囂就像音樂劇一樣

Can we stop time just for a little while　我們可以停止時間，只為了一會兒嗎？

立ち止まる静けさには　在那停下來的靜謐中

Can we call time-out for a simple smile　我們可以暫停一下，只為一個簡單的微笑嗎？

鳴り止まない音色が　不停的音色

Bump...Bump...Bump...響く　Bump...Bump...Bump...響起

Bump..Bump...Bump...絶え間なく　Bump..Bump...Bump...不間斷

めぐる世界の片隅人の波　環繞的世界角落，湧動的人潮

轟いた幾つもの宝石　響徹的無數寶石

共振共鳴し奏でれば　如果共振共鳴，演奏出來

Ha... Heart Ensemble...　心的合奏...

Let's Heart Ensemble...　讓我們一起來心的合奏...

Bump…Bump…Bump…

リズム 揃えて　讓節奏統一

Bump…Bump…Bump…

かき鳴らしていけ　放開來演奏


突然現れた81億分の奇跡　突然顯現的81億分之一的奇蹟

ビッグバンのような衝撃で　如同大爆炸般的衝擊

出逢ったYou&Me　我們相遇了，你和我

Oh, No.. Oh, No...

たまの衝突もNatural　偶爾的衝突也是自然的

I Know... I Know...　我知道... 我知道...

Yeah，色とりどりにColorful.　是的，五彩斑斕，繽紛多彩。

Can we stop time just for a little while　我們可以停止時間，只為了一會兒嗎？

もっと君を知れば　如果能更了解你

Can we call time-out for a simple smile　我們能暫停一下，只為一個簡單的微笑嗎？

すれ違いは生まれない　不會再有錯過

Bump...Bump...Bump...響く　Bump...Bump...Bump...響起

Bump..Bump...Bump...絶え間なく　Bump..Bump...Bump...不間斷


まわる宇宙に委ねためぐり逢い　將相遇交給繞行的宇宙

凸凹で不揃いの宝石　不規則、不對稱的寶石

耳澄まし心重ねれば　仔細聆聽，心靈交織

Ha... Heart Ensemble...　心的合奏...

Let's Heart Ensemble...　讓我們一起來心的合奏...


Bump…Bump…Bump…

テンポ整えて　調整節奏

Bump…Bump…Bump…

かき鳴らしていけ　放開來演奏


We can Unison in Unity, or Connect in Harmony
我們可以在合一中同心協力，或在和諧中連結

Explore a Musical Journey, Create a New Melody
探索一段音樂旅程，創造一個新旋律

高鳴った鼓動クロスした想い
激動的心跳，交織的情感

Tune our Heartbeats into a Symphony...
將我們的心跳調整成一首交響樂...


Bump…Bump…Bump…

リズム 揃えて　讓節奏統一

Bump…Bump…Bump…

Let's Resonate the way...　讓我們共鳴著前行...

Bump…Bump…Bump…

テンポ整えて　調整節奏

Bump…Bump…Bump…

Let's Resonate the way...　讓我們共鳴著前行...

We'll Tune our Heartbeats...　我們將調整我們的心跳...

Into a symphony
成為一首交響樂


✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載利用請私訊)

留言

張貼留言

：(o’ω’o)

近期熱門No1

《日中歌詞》單曲『MONTAGE』3.JUST KENTY☆

-
圖片
初回A收錄 作詞：Kento Nakajima 作曲: INFX • Corbin 編曲：Makura ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ I JUST KENTY I know U love me 自信過剰？そんなことない 我知道你愛我　自信過頭？才沒有呢 U know I love it 間違ってない 今この瞬間 你知道我喜歡　沒錯的　就是此刻 光る星達 Sorry よそ見はできない Star 閃耀的星星們　抱歉　我的目光無法移開那顆星 願いを叶えて I wish you 實現願望吧　我向你許願 Monday Tuesday and Everyday 近づく距離 胸の鼓動止まない 距離拉近，心跳無法停止 Wednesday Thursday and Fri, Satur, Sunday 圧倒的な Only one 君だけの Lover？ 成為絕對唯一的　只屬於你的戀人？ I JUST KENTY LOVE KENTY OF MY STAR 目が合う二人の世界で 在彼此對視的兩人世界裡 だから今 Catch it！I'm fallin' 見てて 所以現在抓住吧！我正墜向你　看著我 Let's DANCE! DANCE! 輝く一番の君を 最閃耀的你 Take me! KENTY ! Love 100% 綺麗だね 見つめて この夜に 好美啊　凝視著你　在這夜裡 Take me! KENTY ! Love 100% 　君と DANCE! DANCE ! 帶上我吧！KENTY！100% 的愛　與你共舞！共舞！ ほらみて 一番星なの？ 你看　那是最亮的星嗎？ 君が望む理想の世界 你所渴望的理想世界 Before U were born 在你誕生之前 もうとっくに It was meant to be 早就註定了這一切 輝くの一番君を 閃耀的最亮之星就是你 Take me! KENTY ! Love 100% 綺麗だね 見つめて この夜に 好美啊，凝視著你，在這夜裡 Take me! KENTY ! Love 100% 君と DANCE! DANCE ! 帶上我吧！KENTY！100% 的愛 與你共舞！共舞！ ほらみて？一番星だよ ★ 你看啊　你就是最亮...
閱讀完整內容

《日中歌詞》單曲『MONTAGE』 2. 碧曆

-
圖片
                                                  中島健人×HOKUSAI : ANOTHER STORY in TOKYO 合作樂曲 作詞 : Kanata Okajima • Kento Nakajima 作曲：Kanata Okajima•LOAR•MONJOE 編曲：MONJOE  ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ それでも折れない 即使如此也不會被折斷 高鳴る blood & soul 血液與靈魂仍激烈澎湃 もう心抑える余裕なんて無い もう無い もう無い 已經沒有餘力去壓抑本心了 再也沒有了 沒有了 僕らを晒す冷たいビル風 曝曬在冰冷的大樓強風之下 襟元正す 期待に負けそうでも 即使拉直衣領 即使快要被期待壓垮 I never give up 我絕不放棄 巡る dreamer 漫遊的夢想者啊 そう繋がるまで 直到抵達為止 こんな葛藤抱えて 懷抱著這樣的矛盾 どんな景色をみんな見るんだろう 大家會看到怎樣的風景呢 走り出したはきっと 一旦奔跑起來 一定會 孤独を消してくよ 把孤獨消解掉 渇ききった哀を抱いて それでも描いてくよ 懷抱著乾涸至極的哀傷 仍然要描繪未來 儚く見える標よ 消えないで 溺れそうでも 不完全でも 看似短暫的路標啊 請不要消失 就算快要溺沒 就算還不完整 終われない 也不能結束 わからないよ 正解など誰にも 我也不明白 誰都沒有正解 意地悪な日々 僕は僕を生きてくよ 縱然是惡意重重的日子 我也要活成我自己 逃す前に Color it 刹那的 Timing 在錯過之前 就讓它染上色彩 把握刹那的時機 もう時代に抗い 已經在與時代抗爭 自我を失っても 即使失去自我 I have to go ..but where should I go? 我必須前進…但該走向哪裡？ な Everyday 這樣的每一天 こんな葛藤抱えて 懷抱著這樣的矛盾 でも最後はきっと笑顔じゃない？ 但最後一定會是笑容吧？ 走り出したはきっと 一旦...
閱讀完整內容

《日中歌詞》單曲『MONTAGE』3.SUPERNOVA

-
圖片
初回B收錄 作詞：HIKARI 作曲 : HIKARI • Geek Boy Al• Swettenham 編曲 : Geek Boy Al Swettenham ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 何処から来たかさえ誰にも分からないレベルだろ Anymore 已經到了誰都不知道你從何而來的程度吧 Anymore 思えばすべてが君の登場で崩壊 想起來　一切都因你的出現而崩壞 この世の何もかもが原型を留めない 這世上的一切都不再保有原本的樣子 Oh 何故にWhy どのように HOW Oh 為什麼　為何　究竟要怎麼做 Should I behave myself 教えてよ 我該如何自處　請告訴我 You're the Supernova fell on my planet 你是墜落在我星球上的超新星 もはや天変地異抗う術もとうに無い 面對這天變地異　我早已沒有抵抗的方式 And completely blew up my peace-loving life 完全炸毀了我那熱愛平靜的生活 容赦なく振るう暴威 もう手遅れさ戻れない 無情揮舞的暴威　已經太遲了　無法回頭 今まで見たのは何だったんだ 到底到現在為止我所見的算什麼呢 てくらいのインパクトだったんだ 就是那樣震撼的衝擊 音のない日々に 轟いた地鳴り 在無聲的日子裡　響徹大地的轟鳴 擦れた価値観を飲み込んでくAbyss 將摩擦出的價值觀吞沒的深淵 Oh 何故にWhy どのようにHow Oh 為什麼　為何　該如何 Should I behave myself 教えてよ 我該如何自處　請告訴我 You're the Supernova fell on my planet 你是墜落在我星球上的超新星 もはや天変地異抗う術もとうに無い 面對這天變地異，我早已沒有抵抗的方式 And completely blew up my peace-loving life 完全炸毀了我那熱愛平靜的生活 容赦なく振るう暴威もう手遅れさ 戻れない 無情揮舞的暴威　已經太遲了　無法回頭 きっと宇宙の始まりもこんな風だったんだろう 宇宙的起始大概也是這樣吧 果てしなく僕の中広がってく 君の存在 你的存在在我心中無限地擴散 You...
閱讀完整內容