《雜誌翻譯》LEE專訪 — GEMN
觀看翻譯前請點點原文網址支持點閱率唷！ (原文更多清晰拍攝照！) https://lee.hpplus.jp/column/2988401/ 【專訪】中島健人、キタニタツヤ「看似不同卻有相似之處」 在異色組合「 GEMN 」中發掘彼此的真實面貌／動畫《推しの子》主題曲 動畫《推しの子》不僅作品本身受到高度關注，其主題曲也大獲成功，成為話題。近期開播的第二季中，由中島健人和キタニタツヤ組成的新生音樂組合 GEMN （ジェム）創作的全新主題曲《ファタール》引發了廣泛的討論。 兩位均表示，這樣的組合對他們而言「完全出乎意料」。在此次專訪中，他們深入分享了音樂創作過程的背後故事，以及彼此充滿才華的真實面貌。 還不夠 、 無法滿 足。抱著這些情感的兩人演唱的動畫【推しの子】第 2 期主題歌《 Fatal 》。 —當決定組成這個單位時，彼此都對「無法預測的展開感到驚訝」。那麼，從那時起，兩人是如何度過這段時間的呢？ キタニ ：首先， 普通的去吃了飯 ( 笑 ) 。 中島 ：對，我們去了很多次（笑）。雖然之前我們對彼此的存在有所了解，但畢竟要一起工作，所以希望能更深入了解對方。 特別是對キタニ君，我知道他的音樂，但對他的個性了解不多。 從照片和 MV 中看，他給人一種藝術家的感覺，我本來以為他是一位「藝術家」。 キタニ ：實際上的キタニタツヤ是怎樣的（笑）？ 中島 ：其實是個普通的同齡男生（笑）。這種反差讓我覺得很有趣。「咦，你以前參加過部活 ⁉︎ 」「而且還是體育類的 ⁉︎ 」之類的。 キタニ ：我在小學和中學時期當了 9 年的棒球部成員（笑）。 如果問我「天才還是努力家」，我完全是後者。 — 實際面對面交流，發現了之前未曾了解的一面後，你們對彼此的印象有改變嗎？ キタニ ：實際面對面交談後，發現了“中島健人未知的一面”。 之前我對他有「在光芒四射的世界中閃耀 著 的 “ 天真爛漫的王子 “ 」的印象，但實際上，他非常有競爭心，充滿了「不服輸的精神」。他對自己想達到的目標、想超越的對手有非常清晰的願景，並且思考如何達成目標。這種戰略家和努力家的面貌讓我感到非常意外。 如果問我「天才還是努力家」，我完全是後者。 （中島） キタニ ：這一點我非常有共鳴。 我也不相信所謂「天才」的存在。我自己也不是天才，比較...