KTTv中島健人電視台

  原文:  https://nonno.hpplus.jp/entertainment/interview/154095/  （原文網站有更多拍攝美照欣賞唷！） 【中島健人・キタニタツヤ】 動漫《【我推的孩子】》主題曲而引起話題的「 GEMN 」！ 【大學時代的故事也大公開】 動畫《【我推的孩子】》第二季 主題曲由 中島健人・キタニタツヤ ＝『 GEMN （ジェム）』 不僅動畫本篇引人注目，主題曲也成為全球熱議的話題。 隨著續集播出決定，大家對「第二季的主題曲由誰演唱？」充滿期待。 在各種猜測中，突然冒出了一個名為『 GEMN （ジェム）』的藝人。 究竟這是誰呢？在眾多猜測中，最終他們的真實身份揭曉了。 中島健人和キタニタツヤ，現在最受矚目的組合，接受了專訪！ 無法預測的展開讓人感到興奮 「這兩個人來做的話，絕對會很有趣」 —— 首先，請告訴我們當你們決定組合時的心情 中島：我覺得無論在人生或是日常生活中最讓人情緒高昂的時候，就是發生了無法預測事態的時候。無論是在看電影、聽音樂，還是在演戲時，當有意外的即興發揮出現時，那種感動都會讓人心動。就這點來說，『 GEMN 』就像是一個巨大的即興演出。光是這點就讓人情緒非常高昂呢。「在我的人生中，從未想過會有這樣的組合！」。 キタニ：這點我也是一樣的感覺。 不過一旦決定做了，我們就會覺得「一定會很有趣」。現在回過頭來看，甚至會有「怎麼沒早點想到這樣合作呢？」的感覺（笑）。 面對內心深處，並將其暴露出來的歌曲 —— 據說歌曲的基礎骨架是由キタニさん創作，然後你們兩人一起完成的。完成的歌曲『ファタール』（ Fatal ）也是動畫《【我推的孩子】》的主題曲，你們在製作時有特別注意哪些方面？ キタニ：首先，我的目標之一是「引出中島健人未曾展示過的一面」。 對我自己也是一樣。既然能夠從這種「意想不到的角度」合作，我希望自己也能嘗試一些未曾做過的事情。 這首歌是《【我推的孩子】》的主題曲，所以也想尋找作品和我們之間的共同點，並將其凸顯出來。 可能會有些黑暗的內容，即使是一些視聽者不太想聽到的詞語，我們也希望能夠真實地表達出來，這是我們寫歌詞時的想法。 中島：《【我推的孩子】》雖然描繪的是偶像的世界，某種程度上，我覺得也非常現實。 キタニ：裡面登場的各種各樣角色，...

觀看翻譯前請點點原文網址支持點閱率唷！ (原文更多清晰拍攝照！)  https://lee.hpplus.jp/column/2988401/ 【專訪】中島健人、キタニタツヤ「看似不同卻有相似之處」 在異色組合「 GEMN 」中發掘彼此的真實面貌／動畫《推しの子》主題曲 動畫《推しの子》不僅作品本身受到高度關注，其主題曲也大獲成功，成為話題。近期開播的第二季中，由中島健人和キタニタツヤ組成的新生音樂組合 GEMN （ジェム）創作的全新主題曲《ファタール》引發了廣泛的討論。 兩位均表示，這樣的組合對他們而言「完全出乎意料」。在此次專訪中，他們深入分享了音樂創作過程的背後故事，以及彼此充滿才華的真實面貌。   還不夠 、 無法滿 足。抱著這些情感的兩人演唱的動畫【推しの子】第 2 期主題歌《 Fatal 》。 —當決定組成這個單位時，彼此都對「無法預測的展開感到驚訝」。那麼，從那時起，兩人是如何度過這段時間的呢？ キタニ ：首先， 普通的去吃了飯 ( 笑 ) 。 中島 ：對，我們去了很多次（笑）。雖然之前我們對彼此的存在有所了解，但畢竟要一起工作，所以希望能更深入了解對方。 特別是對キタニ君，我知道他的音樂，但對他的個性了解不多。 從照片和 MV 中看，他給人一種藝術家的感覺，我本來以為他是一位「藝術家」。 キタニ ：實際上的キタニタツヤ是怎樣的（笑）？ 中島 ：其實是個普通的同齡男生（笑）。這種反差讓我覺得很有趣。「咦，你以前參加過部活 ⁉︎ 」「而且還是體育類的 ⁉︎ 」之類的。 キタニ ：我在小學和中學時期當了 9 年的棒球部成員（笑）。 如果問我「天才還是努力家」，我完全是後者。 — 實際面對面交流，發現了之前未曾了解的一面後，你們對彼此的印象有改變嗎？ キタニ ：實際面對面交談後，發現了“中島健人未知的一面”。 之前我對他有「在光芒四射的世界中閃耀 著 的 “ 天真爛漫的王子 “ 」的印象，但實際上，他非常有競爭心，充滿了「不服輸的精神」。他對自己想達到的目標、想超越的對手有非常清晰的願景，並且思考如何達成目標。這種戰略家和努力家的面貌讓我感到非常意外。 如果問我「天才還是努力家」，我完全是後者。 （中島） キタニ ：這一點我非常有共鳴。 我也不相信所謂「天才」的存在。我自己也不是天才，比較...

「HITOGOTO feat. Kento Nakajima」 中文歌詞翻譯（中日對照圖片版） *翻譯僅供參考 #中島健人のヒトゴト #ヒトゴト聴いたよ 聽歌請至 ⬇️ Spotify ：🔗 ヒトゴト Apple music  ：🔗 ヒトゴト  

「HITOGOTO feat.  Kento Nakajima 」 中文歌詞翻譯（中日對照） 聽歌請至 ⬇️ Spotify ： ヒトゴト Apple music ： ヒトゴト *翻譯僅供參考 #中島健人のヒトゴト #ヒトゴト聴いたよ   淡々と諸行無常の街の雑踏に追い詰められてく 平淡地被諸行無常的城市喧囂逼到絕境 相対するこの狭い世界を今愛するべき？否 應該愛這個狹隘的世界嗎？ 不 わからないや 我不知道 ありえないゲスト  気づけばディストーション 意料之外的訪客  注意到時已然失真 ディスだらけのセッション  飛び交う鳥たち 滿是批評的對談 交錯飛舞的鳥群 愛のないメンション  ヒトリボッチテンションが下がり 沒有愛的話題 獨自一人的低落情緒 暗いのらりくらりと 帶著黑暗的漫不經心 未だにわからないと答えを探してる 至今仍在尋找非得到不可的答案 そんなに知りたいなら手を伸ばせばって笑っちゃう 如果真那麼想知道  主動出擊不就好了 忍不住笑了出來 こんな世の中  愛じゃ救えないのかな   這樣的世界是否只有愛才能拯救呢 どんな話もまるでヒトゴトのよう   任何故事彷彿都不干自己的事 マジョリティにNo Noと叫べばいいさ   對多數人說No No 不就好了 指先が嘘を撫でる世だから   因為這是一個用指尖觸摸謊言的世界 ヒトゴトでしょ  自分は自分らしく   他人事就是他人事吧 自己要活出自己 笑ったもん勝ちでしょ   笑著的人才是贏家 ——<Rap部分>—— 絡まったmatterからまさかの答え   從糾結的事件中得到意想不到的答案 固まった罠から空へ   從動彈不得的陷阱中望向天空 ハッと気がついたら時も手遅れ   查覺到時已經太遲 朝までバッハと踊り狂って   與巴哈徹夜狂舞至 清晨 苦渋を噛み締め  自分を苦しめ  咬緊苦澀  折磨自己 言の葉  心が痛んで   因為話語而讓心受到打擊 コトなき得たアイツとマリオネットのように　 與無事獲利的傢伙如同提線木偶般　 踊り子と虜ゲーム   一場舞者與...

  （雜誌封面） 改編自累計銷量超過 210萬部 熱門 漫畫的法律電視劇。冷淡地 說著“反正都是別人的事吧？”的新一代律師保田理（中島健人）和搭檔兼律師助理加賀見燈（白石聖），輕松解決網絡紛爭和誹謗中傷等 SNS糾紛！   ——請談談在塑造角色時的想法。 中島 💙 ：希望可以用保田律師這個冷靜、個性獨特的角色， 透 過濾鏡讓觀 眾更容易了解法律和社交媒體的現狀。所以 我用隨性跟輕鬆的方式去演繹 。 白石 🤍 ：加賀見是與保田律師 雞戶站在對立面上 的存在。 並不是像搞笑藝人一樣有吐槽役跟裝傻役 ，但在互動中的節奏感非常重要。 ——加賀見是一個從觀眾視角出發的角色嗎？ 白石 🤍 ：是的。加賀見因為過去的經 歷，總是希望能貼近委托人，而不是漠不關心，所以希望她對大家來說是一個講述者的角色，能 夠 讓觀眾產生共鳴就好了。 ——原作中的保田律師有著可愛的笑容，中島先生演的保田律師的笑容怎麽樣？ 白石 🤍 ：他有可愛的殺手 鐧 笑容！但在笑容中，還包含著真心的笑容和讓人捉摸不透的笑容，有很多變化。 中島 💙 ：（聽到這個）很開心。  ——本作以 SNS問題為題材，二位是如何與SNS相處的 呢？ 中島 💙 ：我本來就很喜歡SNS ， 在組合里我一直擔任類似“SNS擔當部長”的角色 。 開始個人ins已經一年了 ， 我希望能繼續通過SNS與大家交流 。 雖然SNS有時也會讓我感到疲憊 ， 但也讓我感受到無盡的愛 。 在我有些情緒低落的 時期 ， 網 路 上自然的 產生了“ #中島健人さんのここが好き（#喜歡中島健人這一點）以及 “#ケンティーに花束を（#送給 kenty 花束）” 的標簽，真的感覺被拯救了 。 所以我也希望能通過SNS進行各種挑戰和回報大家 。 白石 🤍 ：我自覺不太擅長使用SNS 。 每次發布宣傳信息前都會考慮太多，結果變成了信息的堆砌。不過 ，曾經 我 國中時期的 班主任看到我的 SNS 發文， 帶著女兒來參加了我的寫真集發布會 ， 那時我非常感謝SNS。  ——在這次合作前，您們互相 查 看過對方的 SNS 嗎？ 中島 💙 ：我不會在合作前 查 看對方的 SNS。因為更重視實際見面時的感受，所以不想事先獲取太多信息。  白石 🤍 ：我也沒有在合作前 查 看過。不過我知道中島先生在使用 SNS。...