《雜誌翻譯》non-no 2024/07/28 GEMN專訪
【中島健人・キタニタツヤ】
動漫《【我推的孩子】》主題曲而引起話題的「GEMN」！
【大學時代的故事也大公開】
動畫《【我推的孩子】》第二季 主題曲由 中島健人・キタニタツヤ ＝『GEMN（ジェム）』
不僅動畫本篇引人注目，主題曲也成為全球熱議的話題。隨著續集播出決定，大家對「第二季的主題曲由誰演唱？」充滿期待。在各種猜測中，突然冒出了一個名為『GEMN（ジェム）』的藝人。究竟這是誰呢？在眾多猜測中，最終他們的真實身份揭曉了。中島健人和キタニタツヤ，現在最受矚目的組合，接受了專訪！
無法預測的展開讓人感到興奮 「這兩個人來做的話，絕對會很有趣」
——首先，請告訴我們當你們決定組合時的心情
中島：我覺得無論在人生或是日常生活中最讓人情緒高昂的時候，就是發生了無法預測事態的時候。無論是在看電影、聽音樂，還是在演戲時，當有意外的即興發揮出現時，那種感動都會讓人心動。就這點來說，『GEMN』就像是一個巨大的即興演出。光是這點就讓人情緒非常高昂呢。「在我的人生中，從未想過會有這樣的組合！」。
キタニ：這點我也是一樣的感覺。不過一旦決定做了，我們就會覺得「一定會很有趣」。現在回過頭來看，甚至會有「怎麼沒早點想到這樣合作呢？」的感覺（笑）。
面對內心深處，並將其暴露出來的歌曲
——據說歌曲的基礎骨架是由キタニさん創作，然後你們兩人一起完成的。完成的歌曲『ファタール』（Fatal）也是動畫《【我推的孩子】》的主題曲，你們在製作時有特別注意哪些方面？
キタニ：首先，我的目標之一是「引出中島健人未曾展示過的一面」。對我自己也是一樣。既然能夠從這種「意想不到的角度」合作，我希望自己也能嘗試一些未曾做過的事情。這首歌是《【我推的孩子】》的主題曲，所以也想尋找作品和我們之間的共同點，並將其凸顯出來。可能會有些黑暗的內容，即使是一些視聽者不太想聽到的詞語，我們也希望能夠真實地表達出來，這是我們寫歌詞時的想法。
中島：《【我推的孩子】》雖然描繪的是偶像的世界，某種程度上，我覺得也非常現實。
キタニ：裡面登場的各種各樣角色，每個人都擁有各自不同的真實感受。接觸到這部作品的人，幾乎都會對其中某一個角色產生共鳴。也因為這樣，才覺得做出好好面對自己內心深處並把它展現出來的音樂似乎也不錯。最終，這首歌成了一首深入挖掘內心、將沉重黑暗的感情濃縮而成的曲子（笑）。
我們總是感到「哪裡不夠」 「無法被滿足」的心情
——據說在歌曲製作過程中，你們對彼此深入交談了很多。
中島：為了讓這首歌成為面對自己內心的作品，果然只能對彼此毫無謊言。對キタニ來說，我把我自己的人生軌跡通通向他傾訴了，這樣說也不過分的程度。我們甚至談到了學生時代那些辛苦的經歷，還有一些從未跟別人提過的事，完全赤裸裸地表達了出來。
キタニ：在坦誠的交談中，我們感受到了一種共鳴，那就是「我們總是感到不足」。無論有多滿足的瞬間，即使周圍的人覺得我們已經滿足了，我們仍會感到「還有些東西沒有做到」、「還不夠」或者「那個人所擁有的我還沒能做到」。總是覺得自己缺少了什麼東西。
中島：在這首歌中，最打動我的歌詞是「你給了我致命的缺陷 肆意妄為的巨星 為你狂亂的生命」。我們總是覺得缺少什麼，正因為如此，我們才會渴望並不停地往前追逐。這是我和キタニ之間的共同點。當我們交談時，發現彼此有很多共鳴的地方，這讓我非常高興。
Non-no時代（註）、我們都是大學生
——實際上，你們兩位有很多共同點，其中之一就是中島さん畢業於明治學院大學，而キタニさん則畢業於東京大學。中島さん在高中時期就已經出道，キタニさん也開始了音樂活動，那麼為什麼你們還選擇繼續上大學呢？
キタニ：原來中島先生也上過大學啊。你是什麼時候出道的來著？
中島：是在高中三年級的時候。當時正是考試季節的正中間（笑）。
キタニ：竟然還去上了大學（笑）。當時我雖然做音樂，但還沒變成工作，所以對於已經在工作的中島先生為什麼還要上大學，我也很好奇。
中島：其實，主要原因是東日本大震災。當時我們住的地方經歷了約一個月的停水和停電。那時我和家人們一起等自衛隊的給水車補給水源，媽媽用著寶特瓶一點一點倒水來洗手。甚至在東京工作的時候，還曾在電視台借用淋浴間洗澡。當周圍的城市逐漸回復正常生活時，我們的地區卻仍然困難重重。而這些並沒有被媒體廣泛報導。我對此產生了疑問，希望能更多地了解媒體，因此決定進入社會學部。
キタニ：原來如此，是因為想要主動學習驅使了你的選擇啊。
中島：キタニ君呢？光是東京大學就已經很厲害了，更何況你一次就考上了吧？你當時目標是什麼呢？
キタニ：在高三的時候，我根本沒有想到自己會成為音樂人。當時我知道自己還很稚嫩，所以想「我現在無法直接進入社會，需要一段時間來成長」。另外，我媽媽也一直告訴我「要擴充你的選擇」。她建議我多看看世界，擴展自己的未來選擇後再做決定。為了這些目的，我選擇了上大學。
大學生活中，朋友不多（笑）
——因為《non-no》的讀者多為大學生，所以大家也很想知道你們當時的校園生活。
キタニ：中島先生在大學時期肯定很受歡迎吧？（笑）
中島：在校園裡確實是超級偶像（自信地說）。
キタニ：哈哈哈哈，別一臉認真的說啦。（笑）
——據說有流言說「有同學說要去打工，中島健人卻說‘我等等要去Music Station’」這樣的事，這是真的嗎？
中島：是真的（笑）。朋友邀請我去卡拉OK，我會說「接下來要去參加音樂節目」然後拒絕……這種事情經常發生（笑）。
キタニ：太酷了！（笑）
中島：不過，的確很難交到朋友。真正能夠親近甚至現在還在聯絡的朋友屈指可數。社團我沒辦法參加，聚會也去不了，我還沒在朋友家參加過章魚燒派對！（笑）
キタニ：那麼，現在來做吧。我家有章魚燒機，馬上可以開始！（笑）
中島：キタニ君的東大生活怎麼樣呢？
キタニ：實際上，我在大學裡也只有幾個朋友。東大的學生大多都是為了進入這所學校而努力學習的人，這裡的人往往非常單一。我在這其中難以融入。此外，我在大學裡開始了正式的音樂表演，所以與通過音樂和網絡認識的朋友們的聯繫更有趣。與他們分享「你知道這支樂隊嗎？」「那首歌真棒」這樣的對話，讓我非常開心。
大學生活的價值
——你們在大學裡都有點「與眾不同」，這也是你們的共同點（笑）。那麼，你們覺得上大學是值得的嗎？
中島：對我來說，人生中學歷並不是最重要的。但是正如キタニ君所說，大學的確讓我獲得了更多的「選擇權」。我學到了很多東西，也經歷了在娛樂圈之外無法體驗的事情。這些經歷無疑擴展了我的視野，因此我覺得當時的選擇是值得的。
キタニ：我覺得大學的學習是主動和自主的。高中時期，我們只是把教科書的內容背下來，為了考試而學習，而大學裡我們開始學習自己感興趣的事物。這使我真正體驗到了「學習的樂趣」。知道了將知識納入自我中的豐富性，我也覺得上大學是值得的。
為了實現夢想，最重要的是「現在」去做！
——現在你們都已經選擇了自己的道路，並用自己的腳步走在這條路上。最後，請給《non-no》的讀者們一個關於「如何實現夢想」的建議吧。
キタニ：我們也還在前行的路上。
中島：我們的夢想還有很多尚未實現呢。
キタニ：我們永遠都是感到「不夠」「不滿足」的人，所以對現狀仍然不滿意……。不過，回顧自己以往的經歷，我覺得現在的我來自於一個個小目標的達成。每達成一個目標，就會設定下一個目標。我們在進步的過程中，無論是過去還是現在，都是這樣前行的。雖然我們對未來有著遠大的理想，但當我們達到那個理想時，可能又會變成另外一種理想。
中島：這點我非常理解。如果要把我的話加在キタニ君的話上，那就是「現在就去做」。我想告訴《non-no》的讀者們，「現在就變得更可愛、現在就變得更美麗、現在就去提升自己」。
キタニ：確實如此。「一想到就馬上去做」也很重要。
中島：從今天開始，明天的自己會有所改變。希望《non-no》的讀者們能夠在這樣一步步積累的過程中變得更加出色。
中島健人 ●なかじま けんと
1994年3月13日生。於2011年以男性偶像團體「Sexy Zone」的最年長成員身份正式出道。以「Kenty」的暱稱受到喜愛。2013年，他在《BAD BOYS J》中首次主演電視劇，並在同年於《劇場版BAD BOYS J～最後に守るもの～》中首次主演電影。自此，他在偶像、歌手、演員等多方面發展。於2024年3月畢業於團體，專注於個人活動。
キタニタツヤ
1996年2月28日生。自2014年起開始在網上發佈歌曲，並同時作為歌曲創作者為其他藝術家提供作品。2023年，他發行了TV動畫《咒術迴戰》「懐玉・玉折」的開場主題曲《青のすみか》，並參加了第74屆紅白歌合戰。他為WEST.、星街すいせい、SUPER
EIGHT等多位藝術家提供歌曲。2024年4月起，他的節目《キタニタツヤのオールナイトニッポンX（クロス）》將在日本廣播電台（ニッポン放送）首播，繼續在不同領域展開活動。
禁止無斷轉載．若欲做任何他用煩請私訊
註: non-no讀者群年齡層多為高中生~大學生間
留言
張貼留言
：(o’ω’o)