發表文章

目前顯示的是 8月, 2026的文章

《專訪翻譯》Modelpress:中島健人所追求的「讓所有人都能心情愉快地工作的環境」,以及對指導後輩的想法,以及他所描繪的未來拍攝現場 (Netflix影集《S與X》專訪・後篇)

圖片
  由中島健人(32歲)主演的Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。 據說這次的拍攝現場始終充滿笑容,不僅設置了托兒空間,也導入了讓工作人員與演員家屬來到現場的「Family Day(家庭日)」等制度。 中島自己也積極為改善工作環境發聲。而當他說出「現在已經不是一味忍耐的時代了」時,從他的字裡行間,都能感受到他對身邊人的關懷。 本次專訪將進一步探討他最真實的熱情、想傳達給未來的訊息,以及他對於「後輩指導與溝通」的看法。【專訪後篇】 中島健人心目中的‘‘良性循環‘‘「現在已經不是一味忍耐的時代了」 ——聽說這次的拍攝現場不僅設置了托兒空間,還舉辦了邀請工作人員家屬來到現場的「Family Day」。您覺得這樣的工作環境如何? 中島: 這種景象在海外的拍攝現場其實很常見,而在Netflix的拍攝現場,這樣的環境似乎也已經成為一種標準。我自己也再次感受到這其中的重要性,所以從這部作品之後,我也開始在 自 己的工作現場導入「Family Day」 。 讓我印象特別深刻的還有餐點的品質。…… 真的不得了! 每天早上都會準備熱騰騰的白飯、味噌湯,甚至連鐵板燒牛排都有。餐飲外燴豐富到讓我非常驚訝。培根、香腸、雞蛋……我那時候就想 這個一定得記錄下來才行, 所以我還在Instagram上把這些整理成一個叫做「ごはんたち(飯飯們)」的系列!不管當天要拍多麼辛苦的戲,只要想到有好吃的飯,每一天就都會變得很期待! 到了「Family Day」的時候,工作人員和演員的家人也可以一起享受這些東西,現場甚至還特地弄了一個 懷舊零食小舖 。我自己也是沾了草莓和棉花糖的巧克力火鍋之後,再去投入拍攝。 這次也讓我重新深刻體會到, 想要提升工作人員與演員的工作動力,吃飯這件事其實是一個非常重要的因素。 ——設置托兒空間也是一個很好的嘗試呢。 中島: 是啊!透過導入 托兒空間 ,工作人員和演員就不需要在工作的同時還一直擔心家裡的狀況。這讓大家能夠在安心的環境下,真正專注於拍攝工作。 ——這些做法目前在日本業界還沒有那麼普及。對於未來理想的拍攝現場應該是什麼樣子,您有什麼看法? 中島: 首先就是時間制度 。 日本 對「幾點開始」非常嚴格,對「幾點結束」卻很寬鬆。 但你問我 這樣真的就能做出更好的作品嗎?其實誰都說不出肯定的答案。 我希望能...

《專訪翻譯》Modelpress:「希望大家能透過中島健人認識『性』」—挑戰的理由與開拓新境界的決心 (Netflix影集《S與X》專訪・前篇)

圖片
原文訪談點此(內文有更多美照)   一路以頂尖偶像之姿奔馳至今的中島健人(32歲),為自己的下一個舞台選擇了Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。 這一次,他選擇正面面對的,是雖然全世界的人都無法迴避、我們卻往往下意識避而不談的主題——「性」與「孤獨」。 「因為根本不存在對性愛毫無煩惱的人。」 面對這句極具衝擊性的台詞,他以一名演員的身分,將自己的靈魂注入其中。 如今,中島健人正一步步踏入全新的表演領域。那麼,他選擇在「現在」挑戰這部作品,究竟有什麼意義? 本作改編自多田基生的漫畫《S與X~治療師霜鳥壱人的告白~》(講談社《Morning》連載),是一部正面挑戰難以啟齒的性煩惱這項主題,並透過故事重新思考如何「去愛」,不只是愛他人也包括愛自己,的人性劇。 繼描繪淒美純愛的《我的櫻花戀人》之後,這也是中島健人第二次主演Netflix作品。 劇中,中島飾演精神科醫師兼性治療師「霜鳥壱人」。他溫柔陪伴著一位位抱有各種難以向他人傾訴、卻又真實而迫切煩惱的個案,包括無性生活(Sexless)、勃起功能障礙(ED)、性成癮、性創傷等。 而與霜鳥命運般重逢的初戀對象、如今已成為電視主播的市之瀨佑美,則由新木優子飾演。 其他共同演出的演員還包括三浦獠太、藤間爽子、中村蒼、久間田琳加、山口紗彌加、Yusuke Santamaria、佐野史郎等,集結了橫跨不同世代、各具特色的實力派演員。 「希望大家能透過中島健人認識『性』」,決定挑戰這部作品的理由 ——首先,可以告訴我們,您決定出演這部作品最主要的理由是什麼嗎? 中島: 2021年出演《我的櫻花戀人》的時候,我就曾經和製作人討論過下一部作品。當時包括動作類型、人性劇等等,我自己也提出了好幾種不同類型的想法。 之後,我們經過了各式各樣的討論,但在這個過程中,我重新思考了一次: 「對一部作品而言,我最重視的究竟是什麼?」 首先身為一名演員,我希望自己能夠確實參與那些「能夠被全世界的人看見的作品」。 而在這樣的思考之下,最後浮現出來、能夠成為全世界共同主題的,就是「性」。 這是一個能夠跨越語言隔閡、無論身處哪個國家的人都會面對的共同議題。 從某種意義上來說, 人類其實就是在讓「性」伴隨著自己的人生,一路生活下去。 就在這樣的情況下,我收到了這樣的提案: 「如果讓...