《日中歌詞》單曲『鬼事/FICTION LOVE』 3. 愛してtonight（在今晚相愛）

作詞・作曲：Kento Nakajima 編曲：Takuya Watanabe

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)

誰にもわからない命に
無人能知曉的命運

秘密の視線に気付き
察覺到了那道秘密的視線

不機嫌なグラスに maybe lady
對著那只鬧著彆扭的酒杯，maybe lady

そろそろ欲しがるタイミングで
差不多也到了妳開始想要的時候

冗談じゃないみたい
看來並不是在開玩笑

気配を感じ取って listen
察覺到那股氣息，listen

もうみないフリしても手遅れ
就算現在再假裝沒看見，也已經太遲了

感情のミス
感情犯下的錯

「お気づきですか？」
「您察覺到了嗎？」

愛して Tonight
在今晚相愛吧

あなただけに Midnight
只屬於妳的 Midnight

綺麗な月だね わかって Baby
今晚的月色真美啊，妳懂的吧 Baby

致し方ないキスをしていたい
想與妳交換一個無可奈何的吻

掟破りの恋を 聖なる夜に
在這神聖的夜晚，談一場打破禁忌的戀愛

冷めた目してるあなたに
面對眼神冷淡的妳

刺激を与えた不意に
冷不防地給了妳一點刺激

飾るベール脱がし
褪去妳用來掩飾自己的面紗

本音の命に
回歸內心真正的渴望

深く濡らす赤い月
赤紅的月亮，將其深深濡濕

テーブルの下で… まだだよ
在桌子底下……還不行喔

敬語のままで
依然維持著敬語

「よろしいですか？」
「可以嗎？」

誰かの視線の裏でいつも
總是在他人視線看不見的地方

あなただけの手なぞってくよ
輕輕描摹著只屬於妳的手

「お気づきですか？」
「您察覺到了嗎？」

愛して Tonight
在今晚相愛吧

あなただけに Midnight
只屬於妳的 Midnight

綺麗な月だね わかって Baby
今晚的月色真美啊，妳懂的吧 Baby

致し方ないキスをしていたい
想與妳交換一個無可奈何的吻

掟破りの恋を 聖なる夜に
在這神聖的夜晚，談一場打破禁忌的戀愛

愛して Tonight
在今晚相愛吧

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)