《專訪翻譯》Modelpress:中島健人所追求的「讓所有人都能心情愉快地工作的環境」,以及對指導後輩的想法,以及他所描繪的未來拍攝現場 (Netflix影集《S與X》專訪・後篇)


 

由中島健人(32歲)主演的Netflix影集《S與X》(2026年8月20日起全球獨家上線)。

據說這次的拍攝現場始終充滿笑容,不僅設置了托兒空間,也導入了讓工作人員與演員家屬來到現場的「Family Day(家庭日)」等制度。

中島自己也積極為改善工作環境發聲。而當他說出「現在已經不是一味忍耐的時代了」時,從他的字裡行間,都能感受到他對身邊人的關懷。

本次專訪將進一步探討他最真實的熱情、想傳達給未來的訊息,以及他對於「後輩指導與溝通」的看法。【專訪後篇】


中島健人心目中的‘‘良性循環‘‘「現在已經不是一味忍耐的時代了」


——聽說這次的拍攝現場不僅設置了托兒空間,還舉辦了邀請工作人員家屬來到現場的「Family Day」。您覺得這樣的工作環境如何?

中島:
這種景象在海外的拍攝現場其實很常見,而在Netflix的拍攝現場,這樣的環境似乎也已經成為一種標準。我自己也再次感受到這其中的重要性,所以從這部作品之後,我也開始在己的工作現場導入「Family Day」

讓我印象特別深刻的還有餐點的品質。……真的不得了!每天早上都會準備熱騰騰的白飯、味噌湯,甚至連鐵板燒牛排都有。餐飲外燴豐富到讓我非常驚訝。培根、香腸、雞蛋……我那時候就想這個一定得記錄下來才行,所以我還在Instagram上把這些整理成一個叫做「ごはんたち(飯飯們)」的系列!不管當天要拍多麼辛苦的戲,只要想到有好吃的飯,每一天就都會變得很期待!
到了「Family Day」的時候,工作人員和演員的家人也可以一起享受這些東西,現場甚至還特地弄了一個懷舊零食小舖。我自己也是沾了草莓和棉花糖的巧克力火鍋之後,再去投入拍攝。

這次也讓我重新深刻體會到,想要提升工作人員與演員的工作動力,吃飯這件事其實是一個非常重要的因素。


——設置托兒空間也是一個很好的嘗試呢。

中島:
是啊!透過導入托兒空間,工作人員和演員就不需要在工作的同時還一直擔心家裡的狀況。這讓大家能夠在安心的環境下,真正專注於拍攝工作。


——這些做法目前在日本業界還沒有那麼普及。對於未來理想的拍攝現場應該是什麼樣子,您有什麼看法?

中島:
首先就是時間制度日本對「幾點開始」非常嚴格,對「幾點結束」卻很寬鬆。
但你問我這樣真的就能做出更好的作品嗎?其實誰都說不出肯定的答案。我希望能把工作時間好好制度化,也希望能讓現場的餐飲更加完善。這些事情應該從最一開始的預算規劃階段就認真做好,設置托兒空間也同樣重要。

另外,這次的拍攝現場還有表演教練的專業人員在場指導。他會在導演與演員之間進行協調,從表演層面調整彼此之間的平衡。有人能夠站在客觀的角度,幫助大家整理清楚彼此究竟想意的是什麼,對我來說是非常令人安心的存在。


——所以,打造一個好的工作環境真的非常重要呢。

中島:
現在已經不是一味忍耐的時代了。當一個工作現場同時有幾百人在運作時,我認為在各個環節裡,都必須存在一些能夠讓人願意繼續努力的契機。我之所以如此重視「Family Day」,是因為我希望每一位參與現場工作的人,都能夠真切地感受到自己是為了家人,或是珍惜的人而努力的。如果一個人與家人相處的時間能夠更加充實,那麼自然而然地,他在工作現場的工作品質也會提升,而這最終也會連結到更好的作品。


——很棒呢。而且感覺工作環境的改善,似乎也可能進一步成為解決「性」相關問題的一種方式。

中島:
是啊。我覺得在人與人的「性」關係當中,溝通真的非常重要。有時候正是因為缺乏溝通,才可能在身心層面出現ED(勃起功能障礙),或者逐漸失去與伴侶之間的性關係。所以與其說我希望大家想辦法把某個地方的壓力消除掉,如果能讓每一個人都能生活在屬於自己的「良性循環」之中不是更好嗎。
透過創造這樣的良性循環,就能降低工作現場的壓力,而最終或許也能成為創造出優秀作品的原動力。


中島健人所重視的後輩溝通術


——說到這部作品的重要主題之一「溝通」,中島先生自己在需要和別人談重要事情時,通常會特別注意哪些地方呢?

中島:
我認為這種溝通的重要性,在指導後輩們(Junior)時也是一樣的。如果有人在舞台表演上有需要改善的地方,我不會在所有人面前,特別把某一個人抓出來嚴厲責罵。如果要提出意見,要嘛在所有人都在場的情況下,每一個人分別提出各自需要注意的地方;要嘛就另外安排一個「一對一」的場合去溝通。
因為每個人的個性都不一樣。有些人是你越直接、越明確地告訴他問題,他反而成長得越快;但也有些人並不是這種類型。根據對方的性格改變自己的溝通方式,是不可或缺的。

這次的巡迴演唱會中,我們還特別安排了讓一位伴舞舞者與一位Junior成員組成一對一的搭檔,彼此針對表演的細節交換回饋。結果產生了非常好的加乘效果。不只是接受指導的一方有所成長,就連負責教導的人,也能從這個過程中得到很大的成長。


——謝謝您分享這麼精彩的內容!

當中島健人說出「以最真實的自己去迎接挑戰」時,他的眼神之中所透露出的,是一種不滿足於至今耀眼成就、仍然選擇打破自己的框架,繼續向世界發起挑戰的堅定意志。

他擁有相信導演與工作人員、願意將自己交付給對方的柔軟;與此同時,也擁有一份甚至會將心思延伸至整個工作環境、照顧身邊每一個人的強大溫柔。可以說,透過《S與X》這項巨大的挑戰,他又一次以「表演者」的身分,完成了一次鮮明而漂亮的蛻變。

而他對作品、對夥伴,以及對每一位粉絲所說出的話語之中,都充滿著明確的愛與深刻的尊重。相信自己,同時溫柔地照亮身邊的人,這樣的姿態本身,正是中島健人之所以能夠一直被人喜愛的理由。

不斷刷新自己的最高標準、持續超越自己的中島健人,如今正親手推開通往新時代的大門。

而在那扇門之後,他又會走出一條什麼樣的道路,之後也想繼續注視著他的下一步。



留言

近期熱門No1

《專訪翻譯》Billboard:中島健人 擴張「偶像・娛樂產業」的定義——在第 2 張專輯《IDOL1ST》中呈現的 14 種方法

《日中歌詞》FICTION LOVE (電影『ラブ≠コメディ』主題曲)

《日中歌詞》鬼事(動畫『擅長逃跑的殿下』第二期OP)