《日中歌詞》單曲『鬼事/FICTION LOVE』 4. ストロベリー(Strawberry)

-



作詞・作曲：Kento Nakajima 編曲：Takuya Watanabe


✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)


DON DON 好きになっていった
漸漸地 越來越喜歡你了

DON DON 愛が芽生えた
漸漸地 愛意開始萌芽

最上級の「愛してる」を
把最深最深的那句「我愛你」

あなただけに届けよう
只想傳達給你一個人

You're my Strawberry
你是我的 Strawberry


風に吹かれた君の髪を
被風吹起的你的髮絲

撫でそうになったけど
我差一點就伸手去輕撫

やめた、まだ恋はしてない
但我停下來了，我還沒有愛上你

知らない「好き」なんて
我還不懂什麼叫做「喜歡」

これはフィクションなはずなのに
明明這一切應該只是虛構

それを決めつけたのは自分だった
但擅自認定這一切是虛構的人，其實是我自己

最初から興味なんかないけど
明明一開始對你根本沒有興趣

君しか見れなくなっていったんだ
卻漸漸變得眼裡只能看見你


DON DON 好きになっていった
漸漸地 越來越喜歡你了

DON DON 愛が芽生えた
漸漸地 愛意開始萌芽

抱きしめていいのかなんて
究竟可不可以抱緊你

まだわからないけれども
雖然我現在還不知道

相当好きが増して行った
對你的喜歡已經增加了好多好多

本当君だけなんだ
真的，就只有你而已

最上級の「愛してる」を
把最深最深的那句「我愛你」

あなただけに届けよう
只想傳達給你一個人

You're my Strawberry
你是我的 Strawberry


君を見つめたその日から
從凝視著你的那一天開始

君を見れなくてさ
我反而變得不敢直視你

なぜかもう恋してるのかもしれない
不知道為什麼，我可能已經愛上你了

不思議だね
真不可思議呢

照れ隠しかもしれない
也許只是為了掩飾自己的害羞

かっこつけるのをやめた今日から
從今天起，我不再故作帥氣

まだ伝えてないけど
雖然還沒有告訴你

台詞を無視した言葉を叫んでた
我卻喊出了不按台詞走的真心話


DON DON 好きになっていった
漸漸地 越來越喜歡你了

DON DON 愛が芽生えた
漸漸地 愛意開始萌芽

抱きしめていいのかなんて
究竟可不可以抱緊你

まだわからないけれども
雖然我現在還不知道

相当好きが増して行った
對你的喜歡已經增加了好多好多

本当君だけなんだ
真的，就只有你而已

最上級の「愛してる」を
把最深最深的那句「我愛你」

あなただけに届けよう
只想傳達給你一個人

You're my Strawberry
你是我的 Strawberry


ときめきを抱きしめた今
此刻，我將這份心動緊緊擁入懷中

2人微笑んだよ
我們兩個都笑了

雨が降っても君だけは
即使下起了雨，只有你

きっと、ずっと離さないよ
我一定、永遠都不會放開


DON DON 好きになっていった
漸漸地 越來越喜歡你了

DON DON 愛が芽生えた
漸漸地 愛意開始萌芽

相当好きが増して行った
對你的喜歡已經增加了好多好多

本当君だけなんだ
真的，就只有你而已

最上級の「愛してる」を
把最深最深的那句「我愛你」

あなただけに届けよう
只想傳達給你一個人

You're my Strawberry
你是我的 Strawberry

最上級の「愛してる」よ
這是最深最深的「我愛你」

あなただけに届けよう
只想傳達給你一個人

You're my Strawberry
你是我的 Strawberry


✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)

留言

張貼留言

：(o’ω’o)

近期熱門No1

《專訪翻譯》Billboard：中島健人　擴張「偶像・娛樂產業」的定義——在第 2 張專輯《IDOL1ST》中呈現的 14 種方法

-
圖片
原文連結更多精彩寫真 Interview & Text：高橋梓 Photo：興梠真穂 2 月 18 日，中島健人發行了第二張專輯《IDOL1ST》。 這張作品中，濃縮了他至今為止所建構的娛樂精神。 身為 No.1 偶像的「Kenty」姿態，與擁有高度創造力的「藝術家」身分融合， 毫無疑問是一張獨一無二的「偶像・娛樂」作品。 這次，我們請中島本人深入談談這張專輯。 比起過去，更以多角度去看待「偶像」 ——本作同樣以「偶像」為主題。 與前作第二張單曲《IDOLIC》的距離感如何？感覺像是延續的作品。 中島： 《IDOL1ST》其實也可以讀作「I do list」。意思是「我現在該做的清單」。所以這張專輯可以說是我的「現在地」。我覺得現在是最適合傳遞「偶像・娛樂」的最佳時機。而作為開端的，就是〈IDOLIC〉。從那首歌一路延伸到這張《IDOL1ST》。 ——所以兩部作品是相連的。 中島： 對。之前訪談也提過，〈IDOLIC〉的契機是〈JUST KENTY☆〉。 透過演唱〈IDOLIC〉，我和團隊都意識到，當我談論「偶像」時，可以展現 120% 的自己。我們開始討論，或許還能有更多能刺激聽眾本能的元素。那接下來的專輯就以〈IDOLIC〉為延伸發展也不錯呢。標題也是在這樣的脈絡下確定的。 ——整張專輯聽下來， 不像在「定義」偶像是什麼，反而像在「列舉」各種偶像的面向。這是刻意的嗎？ 中島： 以前的偶像，多半被用一統的標準來理解—受到歡迎、受到注目、代表著大家的夢想與理想。但現在不同了。現在有各式各樣不同風格的偶像，現在這個社會觀眾也擁有不同價值觀。既然偶像被多角度觀看，那我也應該呈現多角度的自己。 與其說擴大入口，不如說增加入口讓更多不同受中看見「中島健人」。 ——原來如此。 中島： 所以這張專輯裡有酷帥風格的曲子、銜接感的曲風、和直美姐的合作曲、Kitanity的供曲、很甜蜜的曲子．．．等，各種不同面向的曲子。我想創造的不僅僅是一種偶像面向，而是無數個面向。這也是我現在的強項。而這是在我重新出發之後才意識到的。 幾年前還沒察覺到自身的「光」的部分，這次終於能表現出來。 ——是在開始個人活動之後嗎。 中島：是的 。第一首〈SOL1ST〉也有「獨奏者」的意思。這正是現在的我。 用過去和現在對比，步伐與框架都不同。 正因如此，才注意到了許多事...
閱讀完整內容

《日中歌詞》FICTION LOVE　（電影『ラブ≠コメディ』主題曲）

-
圖片
作詞：Kento Nakajima 作曲：Kento Nakajima 編曲：Makura ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ 鋭い視線が交わるドラマ 銳利的視線交會，如同一場戲劇 そう Not　曖昧な君の声が届く 沒錯，那曖昧的你的聲音傳到了我耳中 予想外の展開だって　ねえ Crazy 即使是意料之外的發展，真是瘋狂 いつも驚かせる君はアドリブがある 總是讓我驚喜的你，擅長即興發揮 Scene1　出会うLOVE　True or fake Scene 1，相遇的愛情，是真還是假 心音高鳴ってく世間に 在心跳逐漸加速的世界裡 honey,baby,lady　叫ぶ世界に 在高喊著 Honey、Baby、Lady 的世界裡 honey,baby,lady　台詞の通り Honey、Baby、Lady，就如同劇本台詞一般 DON DON DOON！　嘘はつけない 咚咚咚！我無法說謊 DON DON DOON！　君を知っていく life 咚咚咚！一步步了解你的生活 Tell me　ホントのコト教えて 告訴我真正的答案 Are you my lover？　ドラマの世界で 你是我的戀人嗎？在戲劇般的世界裡 ねえちょっとタンマ、素に戻るってそれ 喂等等，突然回歸真實的自己是怎麼回事 ト書き以上の感情をくれた君は 你給了我超越劇本描述的感情 Is this my FICTION LOVE？ 這就是我的 Fiction Love 嗎？ 愛じゃないよ　愛じゃないの？ 不是愛吧？真的不是愛嗎？ 君と僕のFICTION LOVE, FICTION LOVE 屬於你和我的 Fiction Love 台詞にはないこの「愛してる」を 這句不在台詞裡的「我愛你」 言ってみちゃダメかな？ Take my LOVE 說出口不行嗎？接受我的愛吧 TAKE 1　愛さない？ TAKE Chu　愛してる？ TAKE 1 不愛我嗎？ TAKE Chu 你愛我嗎？ ドラマじゃない I LOVE YOU 這不是戲劇，我是真的愛你 TAKE 1　愛さない？ TAKE Chu　愛してる？ TAKE 1 不愛我嗎？ TAKE Chu 你愛我嗎？ ドラマじゃない I LOVE YOU 這不是戲劇，我是真的愛你 FICTION...
閱讀完整內容

《日中歌詞》鬼事（動畫『擅長逃跑的殿下』第二期OP）

-
圖片
作詞：sabio、Kento Nakajima 作曲：sabio 編曲：sabio ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ (轉載利用請私訊) 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊，且循掌聲而來。 命短し、歌えや踊れ。 人生苦短，且歌且舞。 いつか誰もが髑髏 終有一日，人人皆歸白骨。 大概歴史には残らない 多半不會留名於史冊。 そんなくだらないことばかりが 偏偏盡是些微不足道的小事。 絡まって解いてを繰り返して 纏而復解，解而復纏。 僕らは息をする 而我們就在這樣的循環中活著。 この一生を何に捧ごう 此生當獻予何物？ どんな運命が待つのだろう 前方將有何等命運？ 呪いにも似た思いさえ 即便是近乎詛咒般的執念。 僕を繋ぎ止めるのなら 若仍能繫我於世。 生き永らえて時を待て 且活下去，靜待時機。 命だけ携えてこの定めを撃ち抜け 縱然只剩此身，也要貫穿這宿命。 生き恥晒して夢を往け 縱使活得狼狽，也要奔赴夢想。 お前を信じた人たちの為 為了那些始終相信你的人。 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊，且循掌聲而來。 命短し、歌えや踊れ。 人生苦短，且歌且舞。 逃げも上手の花が咲く 就連擅長逃跑的人，也終將迎來花開。 咲かぬなら咲かせましょう 若花未開那便讓它盛放。 ただ一人花を飾る恋焦がれ、 君を想う 心繫一人，只願為獻花於君。深深思念著你。 果てのない旅路で 在這無盡旅途之中。 愛を見つめて　哀を解いて 凝望著愛，也解開心中的悲哀。 運命（さだめ）塗り替えてゆけ 去改寫既定的命運。 君を抱き　業に抗い 擁君入懷，逆業而行。 生きたこの命捧ぐ 願將此生盡數奉獻。 まだ一生は結ばせない 此生尚未迎來終章。 どんな運命が待っていても 無論前方等待的是何種命運。 呪いにも似た思いさえ 即使是如詛咒般的執念。 僕を繋ぎ止めるのなら 若仍能繫我於世。 生き永らえて時を待て 且活下去靜待時機。 命だけ携えてこの時代に閃け！ 縱然只剩此身也要照耀這個時代！ 誰かのためじゃなく君をいけ 不為他人而是為了自己前行。 願いは信じる心と共に 所願終將與信念同在。 鬼さんこちら、手の鳴る方へ。 鬼啊，且循掌聲而來。 命短し、恋せよ乙女。 人生苦短，少女當戀。 逃...
閱讀完整內容