《日中歌詞》專輯『IDOL1ST』04. Gods' Play

作詞：R. Tyler・Kento Nakajima
作曲：HOHMIE・MONJOE・Kanata Okajima・Luke Jackson・Kevin D (D_answer)・Blue.D (D_answer)・1000 (D_answer)

編曲：HOHMIE

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Light Light Light Lightin'
點燃光束

Dark Dark Dark Darkenin'
侵蝕黑暗

Game Game Game Breakin'
打破局面

God God Gods' Playin'
眾神遊戲

Game's on　闇の底　滲んだ Your sign
遊戲開始　在黑暗深處　滲出的你的訊號

封じた Forbidden line
被封印的禁忌界線

思考の檻　溶けた鎖
思考的牢籠　融化的鎖鏈

深層で目覚めし刻
在深層甦醒的時刻

遠い空から降る光彩
從遙遠天空降下的光芒

Wake up Wake up Wake up　駆ける本能
被喚醒　本能奔馳

瞳を奪うほど満ちた真愛
滿溢到奪走視線的真愛

Burn up Burn up Burn up　荒ぶ衝動
燃燒殆盡　狂暴的衝動

uh…　届かない祈り逸れてく Wishes
啊… 傳達不到的祈禱　偏離的願望

抗う Destiny
對抗命運

一度きり Can you take the risk？
僅此一次　你敢冒險嗎？

Game's on
遊戲開始

---

Fate Fate Fate Fate　光と影
命運 　光與影

Faith Faith Faith Faith　明暗の果て
信念 　在明暗的盡頭

天の戯れ Ready to face me？
天的戲弄　準備好面對我嗎？

Breaking the breaking the rules　世界揺さぶる
打破規則　撼動世界

The game begins
遊戲開始

Fate Fate Fate Fate　宿命の白
命運 　宿命的白

Faith Faith Faith Faith　天上の黒
信念 　天上的黑

神意の Game　斬り裂く Flame
神意的遊戲　劃裂的火焰

投げられた賽　翻す Gods' Play
擲出的骰子　顛覆神的遊戲

Checkmate　回り出した Heart
將軍　開始轉動的心

最初の一手で Bring you out
用第一步棋　把你帶出

Game start で Final round
遊戲開始　最終回合

奪い取るぜ Player One
我要奪下　Player One

Rewrite the program
重寫程式

賭けにでる My turn
輪到我押上賭注

衝突の狼煙　世界を裂いた
衝突的狼煙　撕裂世界

追いかけるほど想いは揺らいだ
越是追逐　思念越動搖

見えない距離さえも破ってく
連看不見的距離也要打破

惹き寄せるように掴みにいく
如被吸引般伸手抓住

uh…　満たされぬ宇宙（そら）を溶かす My dreams
啊… 融化無法滿足的宇宙　我的夢

描こう Destiny
描繪命運

二人なら Take the risk！
如果是兩個人　就去冒險吧！

Game's on
遊戲開始

ah…　この胸に煌めいて
啊… 在這胸口閃耀

この腕へと鎖めて
鎖進這雙臂彎

運命結び直して
重新連結命運

Brightest… Brightest love
最耀眼的… 最耀眼的愛

行き先選ぶ Route　心で決める
選擇前往的路線　用心決定

隔てる Master rule　壊して進む
打破阻隔的主宰規則　向前走

Love, love, love, love, love, Darkest love…
愛 愛 愛 愛 愛 最深沉的愛…

Rewriting fate with love…
用愛改寫命運…

Light Light Light Lightin'
點燃光束

Dark Dark Dark Darkenin'
侵蝕黑暗

Game Game Game Breakin'
打破局面

God God Gods' Playin'
眾神遊戲

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)