《專訪翻譯》專訪中島健人──Kenty 思考的偶像生存之道（日經網站版）

原文網址：https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00581/00159/

訪問者：小林 揚

※日経エンタテインメント！ 會在2025年11月号揭載完全版

2008 年踏入演藝圈後，中島健人一路以偶像的身份走來。2024 年 3 月自 Sexy Zone 畢業，展開個人活動；2025 年 1 月於東京・有明 Arena 舉辦首場個人演唱會「KENTO NAKAJIMA 1st Live 2025 “N／bias”」，4 月起展開全國巡演，9 月 14 日更在台北 Zepp New Taipei 舉辦首次海外公演，展現出積極進軍海外的意願。這樣的他，在親自作詞作曲的第二張單曲《IDOLIC》中，以「偶像」作為主題。為什麼選擇在此刻表達這個主題呢？

將「中島健人」極致化

2025 年 5 月發行的《MONTAGE》是動畫《推理要在晚餐後》（富士電視台）的片頭曲，因此我當時是以貼近作品的方式來創作歌曲。於是我想，下一首單曲就把所有重心放在「自我表達」吧。思考什麼樣的概念能最有力地傳達自我之後，我決定選擇「偶像」這個主題。

不過，走到這裡其實花了很長一段時間（笑）。一開始我還想過要不要寫一首「為努力的人加油」的歌。就在這時，Team N 對我說：「應該要展現徹底的『中島健人』才對。」

大約 17 年前，我以偶像的身份被拋進這個世界，從那之後一直以偶像為榮而活。如果這樣的一個人要去詮釋「現在的偶像」，那會是怎樣的表現？我覺得，這是只有我才能去書寫的主題，於是便從《IDOLIC》這個標題開始構思。

—歌詞中出現了「超越偶像的 ver2.0」這樣的字眼。偶像在中島心中，是否已經升級定義了呢？我詢問了他這個問題。

偶像這個存在，也有「被他人企劃、在鋪好的軌道上奔跑」的一面。但如果只停留在這樣的狀態，就無法百分之百燃燒自己的靈魂。或許能把 50% 的心注入其中，但另外 50% 卻懷抱著「真正想做的事情其實在別的地方」的感覺──這樣的偶像應該不少，我自己過去也可能是如此。

不過，那是偶像的宿命。偶像並不是只做自己喜歡的事就好。然而，我依然會完成偶像該做的事，同時也實現自己想做的事。這點與 Sexy Zone 時代沒有差別。過去我全力傾注在團體，如今只是換成投注在個人活動而已。

在我心中，「偶像」就是擁有自主性的偶像。而「IDOLIC（偶像中毒）」所傳達的重點，就是去迷戀這些帶著自主性所創造出來的作品。當然，我希望大家能喜歡我這個人，但更希望大家能喜歡我所創作的作品。這就是我所感受到的「ver2.0」階段的偶像。

—《IDOLIC》的歌詞裡多次出現「Sexy」這個單字。對於中島親口說出這個詞，讓人有些驚訝。因為在 Sexy Zone 時代，他雖然以「Sexy Thank you（セクシーサンキュー）」作為招牌口頭禪，但之後似乎很少再主動使用。當被問及此事，他說出了真心話：

拔出「Sexy」之刀的時刻

「記者會上也有人要求我說『Sexy Thank you 』，但我自己確實有點刻意不去說。因為我覺得現在並沒有必要拔出這把寶刀。可能是為了『關鍵時刻』而保留下來吧。『Sexy』對我來說是不可分割的詞彙，是我的寶物。只是，沒想到這麼快就迎來必須拔刀的時機（笑）。」

過去，為了讓「Sexy Zone」這個名字更平易近人，他反覆說著「Sexy Thank you 」。那其中蘊含了他的自尊與驕傲。中島表示：「我是一個會把過去建立的東西帶去未來的人，所以『Sexy』這個詞也好，『玫瑰』這個意象也好，都會一併帶往未來。」

2nd Single《IDOLIC》將於 10 月 29 日發售

1. 初回限定盤 A：收錄中島首次作詞作曲的《Celeste》2025 年版本，以及全收錄「KENTO NAKAJIMA 1st Tour 2025 “N／bias”」@LINE CUBE SHIBUYA 的演出實況。
2. 初回限定盤 B：收錄《IDOLIC》音樂錄影帶（MV）。
3. 通常盤：售價 1650 日圓。

「《Celeste》是我第一次作詞作曲的歌曲，可以說是我的原點。當時還把自己拍的 MV 傳給竹內瑪利亞和朋友粗品看，請他們給意見。現在回想起來，真是有點不知天高地厚（笑）。」──中島

（Sony Music Labels 發行）