《日中歌詞》單曲『MONTAGE』 2. 碧曆

                                                 

中島健人×HOKUSAI : ANOTHER STORY in TOKYO 合作樂曲

作詞 : Kanata Okajima • Kento Nakajima

作曲：Kanata Okajima•LOAR•MONJOE

編曲：MONJOE 

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

それでも折れない

即使如此也不會被折斷

高鳴る blood & soul

血液與靈魂仍激烈澎湃

もう心抑える余裕なんて無い もう無い もう無い

已經沒有餘力去壓抑本心了 再也沒有了 沒有了

僕らを晒す冷たいビル風

曝曬在冰冷的大樓強風之下

襟元正す 期待に負けそうでも

即使拉直衣領 即使快要被期待壓垮

I never give up

我絕不放棄

巡る dreamer

漫遊的夢想者啊

そう繋がるまで

直到抵達為止

こんな葛藤抱えて

懷抱著這樣的矛盾

どんな景色をみんな見るんだろう

大家會看到怎樣的風景呢

走り出したはきっと

一旦奔跑起來 一定會

孤独を消してくよ

把孤獨消解掉

渇ききった哀を抱いて それでも描いてくよ

懷抱著乾涸至極的哀傷 仍然要描繪未來

儚く見える標よ 消えないで 溺れそうでも 不完全でも

看似短暫的路標啊 請不要消失 就算快要溺沒 就算還不完整

終われない

也不能結束

わからないよ 正解など誰にも

我也不明白 誰都沒有正解

意地悪な日々 僕は僕を生きてくよ

縱然是惡意重重的日子 我也要活成我自己

逃す前に Color it 刹那的 Timing

在錯過之前 就讓它染上色彩 把握刹那的時機

もう時代に抗い

已經在與時代抗爭

自我を失っても

即使失去自我

I have to go ..but where should I go?

我必須前進…但該走向哪裡？

な Everyday

這樣的每一天

こんな葛藤抱えて

懷抱著這樣的矛盾

でも最後はきっと笑顔じゃない？

但最後一定會是笑容吧？

走り出したはきっと

一旦奔跑起來 一定會

孤独を消してくよ

把孤獨消解掉

渇ききった哀を抱いて それでも描いてくよ

懷抱著乾涸至極的哀傷 仍要描繪下去

儚く見える標よ 消えないで 溺れそうでも 不完全でも

看似短暫的路標啊 請不要消失 就算快要溺沒 就算還不完整

終われない

也不能結束

離れゆく瞬間（とき）に逆らって

在漸行漸遠的瞬間逆行

揺れてゆく彩り重ね

將搖曳的色彩重疊起來

俯いたっていい 滲んだ日々

就算低下頭也無妨 模糊不清的日子

迷いがくれる美しい機微

迷惘所賦予的 美麗的細膩

Endless wave Endless blue

無盡的浪潮 無窮的藍色

もう止まれはしない

已經無法停下來

見ていて

請注視我

走り出した碧はきっと

那奔騰而出的碧藍 一定會

孤独を消してくよ

將孤獨消解掉

渇ききった哀を抱いて それでも描いてくよ

懷抱著乾涸至極的哀傷 仍然要描繪未來

飽くなき夢の波よ 消えないで 溺れそうでも 不完全でも

無盡的夢之波啊 請不要消失 就算快要溺沒 就算還不完整

終われない

也不能結束

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)