《日中歌詞》專輯『N/bias』 04. Dance on the floor

 

作詞・作曲・編曲：DONGURIZU

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Stepping up by you　跟隨你的步伐

Dance on the floor　在舞池上跳動

I wanna touch your heart　我想觸碰你的心

肩よせて歩くfeeling　肩頭互相依偎走著的感覺

So Tell me what you mean　告訴我你的意思

君がいなけりゃMissing　如果沒有你，我就迷失

熱くなった体　變得炙熱的身體

弾けてく真夜中　在午夜爆發

まだ2人夢の中　沉浸在兩人的夢中

いつでもmidnight paradise　永遠都是午夜天堂

旅の始まりは果てしない　旅程的開始沒有盡頭

街の香りから君の声　從城市的香氣到你的聲音

見つけ出したりない　我找不到足夠的理由

my soul, my beats, now　我的靈魂，我的節奏，現在

走り出すmy life　我的命運開始奔跑

カクテルが混ざるような　像雞尾酒一般

透明な氷だけ　只有透明的冰塊

一滴も残さずに　一滴也不留下

まっすぐ見つめるドア　直視著那扇門

一瞬で沸かすフロア　一瞬間點燃舞池

単純なステップ踏もうか　要不要踩上簡單的步伐

このままずっと　就這樣一直

寄り添うfeeling　依偎的感覺

踊り出すSweety　親愛的一起起舞

真夜中floating　真夜裡漂浮著

what you ganna crazy　你會因為我瘋狂嗎

見つめてwatch me　注視著我，看著我

繰り出すfollow me　跟隨我，跟著我

心でDance me to forever　用你的心跳舞直到永遠

このままずっと　就這樣一直

I wanna dance in the night

踊り明かしたらmorning

このまんま踊っていたい

目を開ければもうSUNRISE

いつまでたっても足らない

頭から離れない

聞きたくないよララバイ

いつでもmidnight paradise

旅の始まりは果てしない

街の香りから君の声

見つけ出したりない

my soul, my beats, now

走り出すmy life

I wanna dance in the night

踊り明かしたらmorning

このまんま踊っていたい

目を開ければもうSUNRISE

いつまでたっても足らない

頭から離れない

聞きたくないよララバイ

いつでもmidnight paradise

旅の始まりは果てしない

街の香りから君の声

見つけ出したりない

my soul, my beats, now

走り出すmy life

I wanna dance in the night　我想在夜裡跳舞

踊り明かしたらmorning　跳到天亮，迎接清晨

このまんま踊っていたい　我想就這樣一直跳下去

目を開ければもうSUNRISE　跳到我睜開眼睛，已是日出

いつまでたっても足らない　無論多久都不滿足

頭から離れない　總是無法從腦海中抹去

聞きたくないよララバイ　不想聽那首搖籃曲

いつでもmidnight paradise　永遠是午夜天堂

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載利用請私訊)