《日中歌詞》專輯『N/bias』 03. 黄昏てゆく夜に （在這黃昏漸臨的夜晚）

作詞・作曲：tonun　編曲：Masayuki Iwata

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

染みついた幻想

浸染的幻想

ほらそっと脱ぎ捨てて

來吧，輕輕地脫下它

膨らます妄想

膨脹的妄想，

ほらもっと高くばたいて

來吧，讓它飛得更高。

あの月の裏の向こう側

在那月亮背面的另一側

終わりのない光と澄んだ空

明明有著無盡的光芒與清澈的天空

もう戻れない 駆け抜けてゆく

已經無法回頭，只能奔馳而去

君を連れ去って

帶著你一同離去

いつだって

無論何時

代わる代わるこの世界で

在這不斷更替的世界中

廻る廻るこの時代で

在這旋轉不息的時代裡

壊れてしまわぬように

為了不讓這一切崩壞

いつだって

無論何時

変わる変わるこの思いが

這變化萬千的思緒

巡る巡る都会の喧騒に

在城市喧囂中不停迴旋

黄昏てゆく夜に

在這黃昏漸臨的夜晚

溶けてゆく脳内

在逐漸融化的腦海中

泡のように消える記憶

記憶如泡沫般消失

溢れ出す問題 聞こえないくらいスピード上げて

問題不斷湧現，以無法聽見的速度正在加速。

あの太陽が昇る前に

在太陽升起之前

終わりのない夜と叫ぶ街

無盡的夜晚與喧囂的街道

そっと目を閉じ　呼吸止めれば

輕輕閉上眼睛，屏住呼吸

夢のような　魔法にかけられて

彷彿被夢一般的魔法施了咒

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載利用請私訊)