《日中歌詞》單曲『IDOLIC』 3. Celeste

2022年未公開音源2025收錄版，Celeste——義大利語「天藍色」

作詞：Kanata Okajima
作曲：Kanata Okajima
編曲：SAS

初回A收錄

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

音色が聴こえる今日も
今天依然能聽見音色

窓を開ければ光
打開窗 光線照射進來

鳥たちが舞う　心の中で
鳥兒在心中雀躍

きっとそっと　君を呼んでる
一定是靜靜地 在呼喚著你

時が過ぎてく中で　すれ違う瞳の奥に
隨著時間流逝　在擦肩而過的眼神深處

君を見つけた　揺れる景色が
我找到了你　在搖曳的景色裡

眩しく見えるよ
一切都是那樣耀眼

空が青く微笑むのは
天空泛起淡淡微笑

君に逢えるから
是因為能與你相遇

陽射しの中で　風が吹いて
在陽光裡　微風輕拂

ページが捲れるから
人生的一頁　再次翻開

Celeste Oh　君の色
Celeste Oh　你的色彩

Celeste Oh　僕の色
Celeste Oh　我的顏色

瞳の中の君は
在我眼中的你

振り向いてはくれなくて
不曾回過頭來

しおりをはさむ夢の途中で
在夾著書籤的夢途中

ずっともっと見ていたいんだ
我想一直　再多看你一點

反射する光の中に　眩しく見える兆し
在反射的光裡　看見閃耀的預兆

心が晴れた　街行く人が
心底放晴　街上的人們

輝いて見えるよ
都閃耀著光芒

遠くの雲　笑顔の青
遠方的雲　如微笑般的湛藍

綺麗な君の様
就像美麗的你

雨が降っても　そう虹の中
即使下雨　在彩虹的世界裡

感じるよ明日をさ
我仍能感受到明天的氣息

Celeste Oh　君の色
Celeste Oh　你的顏色

Celeste Oh　僕の色
Celeste Oh　我的色彩

読み終えることはない
永遠讀不完的故事

君と僕の物語
是你與我的故事

タイトルをつけるとしたらどんな
若要為它命名

色が生まれるんだろう
會誕生出怎樣的色彩呢

空が青く　微笑むのは
天空泛起微笑

君に逢えるから
因為能再與你相遇

陽射しの中で　風が吹いて
在陽光中　微風吹拂

ページが捲れるから
人生的頁面因此翻動

Celeste Oh　僕の色
Celeste　這是我的顏色

Celeste　そう君の色
Celeste　也是你的色彩

Celeste　二人の色
Celeste　是屬於我們兩人的顏色

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)