《日中歌詞》鬼事（動畫『擅長逃跑的殿下』第二期OP）

作詞：sabio、Kento Nakajima
作曲：sabio
編曲：sabio

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)

鬼さんこちら、手の鳴る方へ。
鬼啊，且循掌聲而來。

命短し、歌えや踊れ。
人生苦短，且歌且舞。

いつか誰もが髑髏
終有一日，人人皆歸白骨。

大概歴史には残らない
多半不會留名於史冊。

そんなくだらないことばかりが
偏偏盡是些微不足道的小事。

絡まって解いてを繰り返して
纏而復解，解而復纏。

僕らは息をする
而我們就在這樣的循環中活著。

この一生を何に捧ごう
此生當獻予何物？

どんな運命が待つのだろう
前方將有何等命運？

呪いにも似た思いさえ
即便是近乎詛咒般的執念。

僕を繋ぎ止めるのなら
若仍能繫我於世。

生き永らえて時を待て
且活下去，靜待時機。

命だけ携えてこの定めを撃ち抜け
縱然只剩此身，也要貫穿這宿命。

生き恥晒して夢を往け
縱使活得狼狽，也要奔赴夢想。

お前を信じた人たちの為
為了那些始終相信你的人。

鬼さんこちら、手の鳴る方へ。
鬼啊，且循掌聲而來。

命短し、歌えや踊れ。
人生苦短，且歌且舞。

逃げも上手の花が咲く
就連擅長逃跑的人，也終將迎來花開。

咲かぬなら咲かせましょう
若花未開那便讓它盛放。

ただ一人花を飾る恋焦がれ、君を想う

心繫一人，只願為獻花於君。深深思念著你。

果てのない旅路で
在這無盡旅途之中。

愛を見つめて　哀を解いて
凝望著愛，也解開心中的悲哀。

運命（さだめ）塗り替えてゆけ
去改寫既定的命運。

君を抱き　業に抗い
擁君入懷，逆業而行。

生きたこの命捧ぐ
願將此生盡數奉獻。

まだ一生は結ばせない
此生尚未迎來終章。

どんな運命が待っていても
無論前方等待的是何種命運。

呪いにも似た思いさえ
即使是如詛咒般的執念。

僕を繋ぎ止めるのなら
若仍能繫我於世。

生き永らえて時を待て
且活下去靜待時機。

命だけ携えてこの時代に閃け！
縱然只剩此身也要照耀這個時代！

誰かのためじゃなく君をいけ
不為他人而是為了自己前行。

願いは信じる心と共に
所願終將與信念同在。

鬼さんこちら、手の鳴る方へ。
鬼啊，且循掌聲而來。

命短し、恋せよ乙女。
人生苦短，少女當戀。

逃げも上手の花が咲く
就連擅長逃跑的人，也終會迎來花開。

いつか僕らの花が咲く
終有一日，屬於我們的花，也將盛放。

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)