《日中歌詞》FICTION LOVE　（電影『ラブ≠コメディ』主題曲）

-




作詞：Kento Nakajima
作曲：Kento Nakajima
編曲：Makura

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧


鋭い視線が交わるドラマ
銳利的視線交會，如同一場戲劇

そう Not　曖昧な君の声が届く
沒錯，那曖昧的你的聲音傳到了我耳中

予想外の展開だって　ねえ Crazy
即使是意料之外的發展，真是瘋狂

いつも驚かせる君はアドリブがある
總是讓我驚喜的你，擅長即興發揮

Scene1　出会うLOVE　True or fake
Scene 1，相遇的愛情，是真還是假

心音高鳴ってく世間に
在心跳逐漸加速的世界裡

honey,baby,lady　叫ぶ世界に
在高喊著 Honey、Baby、Lady 的世界裡

honey,baby,lady　台詞の通り
Honey、Baby、Lady，就如同劇本台詞一般

DON DON DOON！　嘘はつけない
咚咚咚！我無法說謊

DON DON DOON！　君を知っていく life
咚咚咚！一步步了解你的生活

Tell me　ホントのコト教えて
告訴我真正的答案

Are you my lover？　ドラマの世界で
你是我的戀人嗎？在戲劇般的世界裡

ねえちょっとタンマ、素に戻るってそれ
喂等等，突然回歸真實的自己是怎麼回事

ト書き以上の感情をくれた君は
你給了我超越劇本描述的感情

Is this my FICTION LOVE？
這就是我的 Fiction Love 嗎？

愛じゃないよ　愛じゃないの？
不是愛吧？真的不是愛嗎？

君と僕のFICTION LOVE, FICTION LOVE
屬於你和我的 Fiction Love

台詞にはないこの「愛してる」を
這句不在台詞裡的「我愛你」

言ってみちゃダメかな？ Take my LOVE
說出口不行嗎？接受我的愛吧

TAKE 1　愛さない？ TAKE Chu　愛してる？
TAKE 1 不愛我嗎？ TAKE Chu 你愛我嗎？

ドラマじゃない I LOVE YOU
這不是戲劇，我是真的愛你

TAKE 1　愛さない？ TAKE Chu　愛してる？
TAKE 1 不愛我嗎？ TAKE Chu 你愛我嗎？

ドラマじゃない I LOVE YOU
這不是戲劇，我是真的愛你

FICTION LOVE？
Fiction Love？

What's up？　繰り出すComissionのようなShot
怎麼了？使出像任務一般的一擊

今日Short撮って盛れた（どう？）
今天拍的短影片拍得很好看（怎麼樣？）

Show me Show me　ドラスティック
Show me, Show me，如戲劇般誇張

特にアガるこの1 Scene
尤其是這一幕最讓人心動

Do you wanna any more？
你還想要更多嗎？

言わないのも違うLove Story
不說出口也會成為另一種 Love Story

Cute　見惚れたShock
可愛到讓我看呆了的衝擊

気づけばもうリアルな恋
回過神來，已經變成真實的戀愛

Are you my lover？　ドラマの世界で
你是我的戀人嗎？在戲劇般的世界裡

ねえちょっとタンマ、素に戻るってそれ
喂等等，突然回歸真實的自己是怎麼回事

ト書き以上の感情をくれた君は
你給了我超越劇本描述的感情

Is this my FICTION LOVE？
這就是我的 Fiction Love 嗎？

Love not fiction
這份愛不是虛構

こっち向いてよbaby
看向我吧 Baby

Love not comedy
這份愛不是喜劇

そっち向かないでbaby
不要看向別處 Baby

Love me Love you
愛我，也愛你

愛じゃないの？
這不是愛嗎？

Love me Love you
愛我，也愛你

「嘘は恋の始まり」
「謊言是戀愛的開始」

愛じゃないよ　愛じゃないの？
不是愛吧？真的不是愛嗎？

君と僕のFICTION LOVE　FICTION LOVE
屬於你和我的 Fiction Love

台詞にはないこの「愛してる」を
這句不在台詞裡的「我愛你」

言ってみちゃダメかな Take my LOVE
說出口不行嗎？接受我的愛吧

Take 1　愛さない？ Take Chu　愛してる？
Take 1 不愛我嗎？ Take Chu 你愛我嗎？

ドラマじゃない I LOVE YOU
這不是戲劇，我是真的愛你

Take 1　愛さない？ Take Chu　愛してる？
Take 1 不愛我嗎？ Take Chu 你愛我嗎？

ドラマじゃない I LOVE YOU
這不是戲劇，我是真的愛你

FICTION LOVE？
Fiction Love？


✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)

留言

張貼留言

：(o’ω’o)

近期熱門No1

《日中歌詞》專輯『N/bias』 06. Unite

-
圖片
作詞：Kento Nakajima 作曲：Justin Reinstein 編曲：muppi (*本首歌詞中島採用了他歷年的solo曲歌詞做為彩蛋，請反白歌詞到最後看看有多少驚喜吧！） ✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ Can U be my baby!? Yeah, let's GO U can be my baby. (*CANDY ～Can U be my BABY～) 逢えない夜もきっと l'll be there　即使是無法見面的夜晚，我也一定會在那裡  (*Teleportation) 魅了された幾つもの表情　 被著迷住的各種表情 (like a candy cane)　 (* CANDY ～Can U be my BABY～) 愛の風が吹いた強引だったかな　愛的風吹來，對你會不會有點強迫呢   (*Love風 ) bye-byeは言わないよもう　不會再說再見了 (*ディアハイヒール) 12時なんて気にしない　也不在乎如果到了12點 魔法は解かせはしない 　 我不會讓魔法消失 (*Black Cinderella) I want Your LOVE　我想要你的愛 あの日もWant your LOVE　那天我也想要你的愛 不確かなものほらChange　不確定的事物看我改變他 確かなものめくるPage　翻開所謂真實的頁面  (*カレカノ!!) 眠れない夜に光るMerry go round　在無法入睡的夜晚，旋轉木馬閃爍著 (*永遠のメリーゴーランド ) You gotta say the magic word (U)　你得說出魔法的詞（U） I want you to hold on.. hold on (N)　我希望你堅持下去..堅持下去（N） baby 今君が欲しいって　baby，現在我只想要你 ほら君だけにってね（l）　看，只是對你一個人（l） You gotta say the magic word (T)　你得說出魔法的詞（T） I want you to say it now (E)　我希望你現在就說（E） 合言葉U-N-I-T-E with 愛　暗號U-N-I-T-E with 愛 Unite with you, so I AM U　與你團結一致, 我即是你  (*FanClub名...
閱讀完整內容

《雜誌翻譯》「月刊the television」8月號

-
圖片
  （「月刊the television」8月號雜誌封面） 購買網址： amazon 「月刊the television」8月號   追求現實的新法律題材劇 輕鬆解決網絡上的批判和誹謗中傷等現實生活糾紛的法律題材漫畫《畢竟是別人的事～某律師工作的真實感受~~》終於影視化。這是飾演主人公·保田理律師的中島健人首次出演&首次主演東京電視台的作品。劇中，他與白石聖所飾演的律師助理加賀見燈的互動也備受關注。    中島💙：因為是作為自己再出發關鍵時刻的首部電視劇，決定出演時很高興，“好像會幹勁十足的啊”。這是一部關注SNS的黑暗面等日常生活中一定會接觸到的法律題材電視劇。讀漫畫和劇本的時候非常開心，所以很期待自己要怎麼去演繹。  白石🤍：經常在sns上看到原作的投放廣告，覺得應該會很有趣。很高興正這麽想的時候接到了這部劇。大家一聽是法律題材時，可能會認為涉及法律內容很難理解，但原作讀起來淺顯易懂，所以希望能受到更多人的關注。    兩人曾在2017年共演過《痛快TV》（富士電視台）的小短劇。時隔7年的重逢，對彼此的印象也會發生變化吧。  中島💙：變成了非常成熟的女性吧。氣質也完全變了，7年，真的變化好大啊。  白石🤍：剛才還被問“長高了嗎？”（笑）。  中島💙：很開心能夠和散發更多魅力的白石小姐再次相遇。  白石🤍：謝謝。竟然已經過去了7年。當時對中島先生的印象是非常閃耀。拍攝中風很大，制服的裙擺被風吹的膨起，然後他說“就像瑪麗蓮·夢露那樣呢。”還有，中島先生身邊飛舞著藍色蝴蝶。  中島💙：騙人的吧！？沒有啊（笑）。  白石🤍：飛了喲！給我留下“大明星就是不一樣”的深刻印象。一般人是不會說出“像瑪麗蓮·夢露”這樣的話吧。  中島💙：不不，裙子被風吹的膨起的話大家都會說的（笑）。  白石🤍：因為當時拍攝時間很短，所以不太了解他本人，這次能夠看到中島先生有趣的部分了。  中島💙：當時是拍攝節目內的小短劇，所以只有一天拍攝時間，但我覺得能夠有那次共演的機會真是太好了。    這樣的兩人間的互動，將成為該作的看點之一。  中島💙：因為保田話很多，腦子里已經嗡嗡作響了...
閱讀完整內容

《雜誌翻譯》non-no 2024/07/28 GEMN專訪

-
圖片
  原文:  https://nonno.hpplus.jp/entertainment/interview/154095/  （原文網站有更多拍攝美照欣賞唷！） 【中島健人・キタニタツヤ】 動漫《【我推的孩子】》主題曲而引起話題的「 GEMN 」！ 【大學時代的故事也大公開】 動畫《【我推的孩子】》第二季 主題曲由 中島健人・キタニタツヤ ＝『 GEMN （ジェム）』 不僅動畫本篇引人注目，主題曲也成為全球熱議的話題。 隨著續集播出決定，大家對「第二季的主題曲由誰演唱？」充滿期待。 在各種猜測中，突然冒出了一個名為『 GEMN （ジェム）』的藝人。 究竟這是誰呢？在眾多猜測中，最終他們的真實身份揭曉了。 中島健人和キタニタツヤ，現在最受矚目的組合，接受了專訪！ 無法預測的展開讓人感到興奮 「這兩個人來做的話，絕對會很有趣」 —— 首先，請告訴我們當你們決定組合時的心情 中島：我覺得無論在人生或是日常生活中最讓人情緒高昂的時候，就是發生了無法預測事態的時候。無論是在看電影、聽音樂，還是在演戲時，當有意外的即興發揮出現時，那種感動都會讓人心動。就這點來說，『 GEMN 』就像是一個巨大的即興演出。光是這點就讓人情緒非常高昂呢。「在我的人生中，從未想過會有這樣的組合！」。 キタニ：這點我也是一樣的感覺。 不過一旦決定做了，我們就會覺得「一定會很有趣」。現在回過頭來看，甚至會有「怎麼沒早點想到這樣合作呢？」的感覺（笑）。 面對內心深處，並將其暴露出來的歌曲 —— 據說歌曲的基礎骨架是由キタニさん創作，然後你們兩人一起完成的。完成的歌曲『ファタール』（ Fatal ）也是動畫《【我推的孩子】》的主題曲，你們在製作時有特別注意哪些方面？ キタニ：首先，我的目標之一是「引出中島健人未曾展示過的一面」。 對我自己也是一樣。既然能夠從這種「意想不到的角度」合作，我希望自己也能嘗試一些未曾做過的事情。 這首歌是《【我推的孩子】》的主題曲，所以也想尋找作品和我們之間的共同點，並將其凸顯出來。 可能會有些黑暗的內容，即使是一些視聽者不太想聽到的詞語，我們也希望能夠真實地表達出來，這是我們寫歌詞時的想法。 中島：《【我推的孩子】》雖然描繪的是偶像的世界，某種程度上，我覺得也非常現實。 キタニ：裡面登場的各種各樣角色，...
閱讀完整內容