《日中歌詞》SOLO曲ーMission




SZ時期SOLOー收錄於2017『STAGE』演唱會DVD附錄

作詞:Kento Nakajima 

作曲:Nicklas Eklund ・Kevin Borg


✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

運命はいつか辿り着くのさ
命定之人總有一天會到達

君に
你身邊

秘密の愛
秘密的愛

誰も知らない
誰也不知道

超危険 Lovers
超危險的戀人

だけど Forever
但卻永遠在你身邊

世界が反対してもきっと
即使全世界反對 我也相信

2人の愛はもう止められない
兩人的愛已經無法阻止

君の手を掴んだ日から
自從握住你手的那一天起

終止符 No way
不會有終止符 不可能

秘めた目 Special lady
隱藏著光芒的眼神 特別的女孩

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission
Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission

始めよう
開始吧

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission
Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission

命懸け
賭上性命

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission
Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission

1秒後の君の未来に “Jeez!”
在你一秒後的未來裡 “Jeez!”登場


This is my Mission
這是我的使命

必ず君を守り抜く
一定會守護你到底

ボロボロになっても eh oh
即使遍體鱗傷 eh oh

Danger 覚悟は出来てる
危險 我已經做好覺悟

Target 遂行するこの任務
目標 執行這個任務

死ぬまでずっと
直到死亡為止

夜が明けてしまう前に
在天亮之前

君に…君に…
對你…對你…

耳元で囁く
在你耳邊低語

「'Cuz you're my Mission」
「因為你就是我的使命」

泣きそうな君がいたら
如果你快要哭泣

すぐに…すぐに…
立刻…立刻…

抱きしめてやるから
我會緊緊抱住你

This is my Mission
這是我的使命


運命もいつか操れるのさ
命運總有一天也能掌握

2人
我們兩人

出逢えたのは
能夠相遇

求めあった
因為我們渴求彼此

無意識 Lovers
無意識的戀人

今まで Never
直到現在從未有過

99%敵でも
即使有99%的敵人

1%の愛があれば
只要有1%的愛

必ず勝てるさ2人は
兩人一定能獲勝

少数派 Right place
即使我們是少數 這裡就是歸屬

君だけ Strong lady
你就是那位唯一堅強的女人


Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission
Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission

続けよう
繼續下去

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission
Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission

綱渡り
就算是走鋼索般危險

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission
Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mission

辿り着いた君の笑顔に “Jeez!”
抵達的時候 看到你笑容 “Jeez!”


This is my Mission
這是我的使命

必ず迎えに行くから
我一定會去迎接你

ギリギリでも平気さ eh oh
即使瀕臨極限也沒關係 eh oh

Stranger 警戒しながら
陌生人來襲時 我會保持警戒

My way 続行するこの任務
以我的方式 完成這項任務

死ぬまですっと
直到死亡為止

指先で伝えるさ
用指尖傳達心意

君に…君に…
對你…對你…

ドアを開けてみてよ
請試著打開那扇門

「'Cuz you're my Mission」
「因為你就是我的使命」

忘れさせてやるよ
我會讓你忘記

すぐに…すぐに…
馬上…馬上…

悲しい過去なんて
那些悲傷的過去

This is my Mission
這是我的使命


人生 is Mission 今夜は Session
人生就是使命 今夜是一場Session

君と一緒 愛 Promise 一生
和你在一起 愛的承諾 一生

そう未来見て I'll be there
看向未來 我會在那裡

急行2人の秘密さ
奔向屬於兩人的秘密

非常事態 Love is in the air
緊急狀態 愛在空氣中

銃口向けよう 3.2.1
把槍口瞄準 3.2.1


This is my Mission
這是我的使命

必ず君を守り抜く
我一定會徹底守護你

ボロボロになっても eh oh
即使遍體鱗傷 eh oh

Danger 覚悟は出来てる
危險 我已經做好覺悟

Target 遂行するこの任務
目標 就是執行這個任務

死ぬまでずっと
直到死亡為止

夜が明けてしまう前に
在天亮之前

君に…君に…
對你…對你…

耳元で囁く
在你耳邊低語

「'Cuz you're my Mission」
「因為你就是我的使命」

泣きそうな君がいたら
如果你快要哭泣

すぐに…すぐに…
立刻…立刻…

抱きしめてやるから
我會緊緊抱住你

This is my Mission
這是我的使命


✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)

留言

近期熱門No1

《專訪翻譯》Billboard:中島健人 重新詮釋「Sexy」邁向 “ver2.0” 的進化之路 —透過第二張單曲《IDOLIC》展現他心中對「偶像」的新定義

《專訪翻譯》音樂Natalie 中島健人:超越「偶像」的存在 ── 「Hyper Sexy」境界的進化與革命

《日中歌詞》單曲『IDOLIC』 2. Can’t stop