《英中歌詞》專輯『N/bias』 11. ROSSO

專輯初回B收錄

作詞：Kento Nakajima　英文版歌詞：浪岡真太郎(Penthouse)

作曲・編曲：浪岡真太郎(Penthouse)

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Got lipstick on

嘴上還殘留著口紅

The glass is drunk

酒杯已被喝乾

I may take care of its weakness But it’s never gonna be loved, yeah

我也許能彌補它的脆弱，但它永遠得不到愛，耶

I ran into you,

我與你邂逅，

Felt like touching you and started dying you red

渴望觸碰你，並開始將你染成紅色

There is something like my desire

有某種像是我欲望的東西在燃燒

I don’t get it, tell me how Aren’t you gonna melt?

我不明白，告訴我，難道你不會融化嗎？

If l irritate with my finger tips

若我用指尖挑逗

You’re getting wet like Vino and heat on

你便如紅酒般濕潤並逐漸升溫

Illusion is here tonight

今夜幻象降臨

Shall we dye your secret time

要不要將你的秘密時光染色？

Well, the confusion can’t be concealed

而這份混亂無法掩藏

My lock you take away, then from your lips I hear a siren

當你奪走我的鎖匙，我便從你唇間聽到警報般的聲音

Oh, show and tell me how I got it, girl

喔，告訴我吧女孩，我是如何得到這一切的

You’re shining in the night

你在夜裡閃耀

The light is bright only on your skin

光芒只在你的肌膚上綻放

Feel the heat on me

感受我身上的熱度

Your eyes in my eyes

你的雙眼映照著我的眼

I dye em bloody red

我將它們染成血紅

We can make it

我們能實現

You are so drunk on me

你完全醉心於我

And your knot is, you know, getting loose

而你的心門，你知道的，正在敞開

Got lipstick on

嘴上還殘留著口紅

The red on the glass

杯上殘留著紅色

How many times have I gave you kisses ?

我已經吻了你多少次？

The moonlight chuckles, suspicious to you

月光輕笑，對你帶著幾分曖昧

I see the cork begin to roll

我看見瓶塞開始滾動

Baby, it’s you

寶貝，就是你

Who I wanna drown in if you were melody of the lier

若你是那誘惑的旋律，我願沉溺其中

Drawing in your charm, more and more

愈來愈深陷於你的魅力

It’s is just burning like my desire

它正如我的慾望般燃燒

I don’t get it, tell me why I wanna give more to you

我不明白，告訴我為什麼我想要給你更多

And I feel with my finger tips

我用指尖感受著

You’re getting wet like Vino and heat on

你如紅酒般濕潤，並隨之升溫

Illusion is here tonight

今夜幻象降臨

Shall we dye your secret time

要不要將你的秘密時光染色？

Well, the confusion can’t be concealed

而這份混亂無法掩藏

My lock you take away, then from your lips I hear a siren

當你奪走我的鎖匙，我便從你唇間聽到警報般的聲音

Oh, show and tell me how I got it, girl

喔，告訴我吧女孩，我是如何得到這一切的

You’re shining in the night

你在夜裡閃耀

The light is bright only on your skin

光芒只在你的肌膚上綻放

Feel the heat on me

感受我身上的熱度

Your eyes in my eyes

你的雙眼映照著我的眼

I dye em bloody red

我將它們染成血紅

We can make it

我們能實現

You are so drunk

你已經完全醉了

So crazy, baby, crazy, baby, for you

如此瘋狂，寶貝，為了你而瘋狂

Never let go, never

永不放手，永遠不會

Well I got to love tonight

今晚我必須去愛

I don’t get it, tell me how Aren’t you gonna melt, baby?

我不明白，告訴我，寶貝，你難道不會融化嗎？

Illusion is here tonight

今夜幻象降臨

Shall we dye your secret time

要不要將你的秘密時光染色？

Well, the confusion can’t be concealed

而這份混亂無法掩藏

My lock you take away, then from your lips I hear a siren

當你奪走我的鎖匙，我便從你唇間聽見警報

Oh, show and tell me what is getting wet within the truth and like a ROSSO

喔，告訴我吧，真相之中濕潤的究竟是什麼，如同那鮮紅

I got it, girl

我懂了，女孩

You’re shining in the night

你在夜裡閃耀

The light is bright only on your skin

光芒只在你的肌膚上綻放

Feel the heat on me

感受我身上的熱度

Your eyes in my eyes

你的雙眼映照著我的眼

I dye em bloody red

我將它們染成血紅

We can make it

我們能實現

You are so drunk on me

你完全醉心於我

And your knot is, you know, getting loose

而你的心門，你知道的，正在敞開

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)