《日中歌詞》專輯『N/bias』 05. Scene29

作詞・作曲：Kento Nakajima 編曲：muppi

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Scene29, rolling, action.　Scene29，開拍，開始。

Scene29 今知りたい　Scene29 現在想知道

この先のSTORYもずっと　未來的故事也一直

雨が降ったって風が吹いたって　就算下雨，就算風吹

「Love you...Love you.」の　用「Love you... Love you.」的

フレーズで　歌詞歌頌下去

声が聞こえる君を確かめてく　聽見你的聲音，我確認著你

朝に気づくDreamy　在早晨察覺到的美夢

フィルム加工しても色褪せない　即使經過電影濾鏡也不褪色

交わした微笑み　彼此交換的微笑

本当の愛を思い出した時に　當我回想起真正的愛時

映画はそうカラフルに泣き笑ってく　如同電影五光十色地綻放著讓我又哭又笑

この物語はねいつだって　與你的故事，無論何時

エンドロールは流さない　結尾的字幕永遠不會流出

Scene29今知りたい　Scene29 現在想知道

この先のSTORYもずっと雨が降ったって風が吹いたって　

未來的故事也會一直，就算下雨，就算風吹

「Love you...Love you.」の　用「Love you... Love you.」的

フレーズで　歌詞歌頌下去

Scene everytime　Scene 每一刻

君が言いたい言葉も知ってるさ　我知道你想說的話

きっとカットかかったって　即使畫面暫停

誰も止めないのさ次の台詞は　也沒有人阻止的了，下一句台詞是

「To me, You are perfect.」

声が聞こえる始まりの1scene　聽見聲音，開始的第一場

横顔さえもSweety　連側臉也甜美

フィルムが流れても無くならない　即使電影繼續播放也不會消失

一瞬のトキメキ　那一瞬間的心動

本の愛を届け合える時に映画はもう名シーンに変わってゆ

當我們能夠互相傳遞真正的愛時，電影就會變成經典場景

今が愛しいんだよいつだって　此刻是那麼珍貴，無論何時

エンドロールはまだ来ない　結尾的字幕還不會出現

Scene 1234続いていくlife　Scene 1234 生活繼續

君の知らない僕を教えてあげたいmy time 29,30

我想告訴你你不知道的我，my time 29,30

Scene 5678.目にしたい　Scene 5678. 想要看見

僕の知らない君を教えてほしいんだyour life　

我所不知道的你，想讓你告訴我你的生活

Scene29今知りたい　Scene29 現在想知道

この先のSTORYもずっと雨が降ったって風が吹いたって　

未來的故事也會一直，就算下雨，就算風吹

「Love you...Love you.」の　用「Love you... Love you.」的

フレーズで　歌詞歌頌下去

Scene everytime　Scene 每一刻

君が言いたい言葉も知ってるさ　我知道你想說的話

きっとカットかかったって　即使畫面暫停

誰も止めないのさ次の台詞は　也沒有人阻止的了，下一句台詞是

「To me, You are perfect.」

Scene29, Happy Birthday

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載利用請私訊)