《英中歌詞》專輯『N/bias』 01. N / o'clock

作詞：R. Tyler 作曲：Andreas Ohrn / Atsushi Shimada 編曲：Atsushi Shimad

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Tick-Tock, Tick-Tock..

滴答，滴答…

It's N / o'clock

現在是 N點鐘。

Bust... Bust... Bust the Bias 

打破……打破……打破偏見，

Bust... Bust... Bust the Bias

打破……打破……打破偏見。

One Step Back for One Big Jump 

退後一步，為了更大的進步。

Bust'em, Break'em, Crash'em, Smash'em...

打破它、摧毀它、撞擊它、粉碎它……

Blast'em, Burst'em, Crush'em, Wreck'em...

轟炸它、爆破它、壓碎它、毀壞它……

It's 'Bout Time I Blow Ya Mind

是時候讓我震撼你的思想了。

One Step Back, One Jump, You're Mine

後退一步，一跳，你就是我的了！

Tick-Tock, Tick-Tock... "5...4...3..."

滴答，滴答……「5……4……3」

Tick-Tock, Tick-Tock... "Get Movin".

滴答，滴答……「動起來！」

I'm all for You, You're for Me. 

我為你而來，你為我而在。

No Stereotypes, No Categories.

不分刻板印象，沒有分類標籤。

Be Bias-Free, Set Bias Free

讓自己沒有偏見，讓偏見自由。

Don't mess with that, Don't mess with it 

不要搞這些，不要碰那些。

Get On Up Clownin', Get On Up Movin',

動起來，別停下；

Move your Soul to where your Heart's Leadin' 

跟著心走，讓靈魂起舞。

We'll Dance within, Dance our Lives, 

餘生我們都將共舞。

For all Time Set Loose from the Doubts, 'n You're gonna be Mine Now, 

擺脫疑慮，你將屬於我。

Bust ya Body, I'll Bust ya Mind Be Free Forever, 

現在，釋放你的身體，我會永遠釋放你的內心，

Ready for N / time

準備迎接 N 時刻！

N / o'clock

N時刻。

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

翻譯：W (轉載引用請私訊)