《日中歌詞》單曲『IDOLIC』 3. モノクロ（單色調）

作詞：Ryuichi Kureha
作曲：Ryuichi Kureha
編曲：Ryuichi Kureha

通常盤收錄

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

ざわめきに　溶けていく影
在喧囂中逐漸消融的身影

モノクロの世界　音もなく揺れる
單色調的世界中　無聲地搖曳著

例えば僕らが繋いだストーリーは
像是我們編織的那段故事

今もどこかで震えているような気がする
如今似乎仍在某處顫動著

風が歌う　思い出のように
風在歌唱　彷彿回憶一般

すれ違うたびに　胸が痛むから
每次擦肩而過　胸口就隱隱作痛

優しさだけが　ぼんやりと滲む
僅存的溫柔　朦朧地暈染開

嫌いじゃないけど　もう届かない
並非是討厭　但已無法觸及

かたくなに抱えた想いも
那份固執緊抱的思念

振りほどくように　遠くへ流れる
像是被掙脫般　流向遙遠的彼方

見慣れた窓　見つめたその先
凝望著那扇熟悉的窗外

微かな願いに　心が揺れている
微弱的願望中　心正在顫動

時間は静かに溶けるから
因為時間正靜靜地融化

手のひらの今を　愛していく
要珍惜掌心中的此刻

僕らはいつしか　無音の中で
不知何時起　我們已身處靜寂之中

それぞれの世界を生きている
活在彼此不同的世界裡

かたくなに抱えた想いも
那份固執緊抱的思念

振りほどくように　遠くへ流れる
像是被掙脫般　流向遙遠的彼方消逝

見慣れた窓　見つめたその先
凝望著那扇熟悉的窗外

迷いは消えるから
迷惘終將消散

泣かないで誰も知らない朝
請不要哭泣　這無人知曉的清晨

彩りなくした日々に　笑顔でさよなら
對失去色彩的日子　以笑容道別

窓を開けて　君に会いに行けたら
若能打開窗　去見你一面

あの日の自分　少し許せるかな
或許能原諒那天的自己一點吧

リグレット抱きしめて　今日も揺れている
緊抱著悔意　今天也依然搖曳不定

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

(轉載利用請私訊)